LETTER CLVII.

AurungzebeGházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang

(My) sincere Khán Firūz Jang, I desired to come myself to see this loyal friend (i.e.…

Printed pp. 150–151

LETTER CLVII2.

(My) sincere Khán Firūz Jang, I desired to come myself to see this loyal friend (i.e., Firūz Jang who was ill at the time); but with what face and how can I see you? Consequently I have sent Sa'adat Khán3 on my own behalf to see my eye (i.e., my dear Khán) and to represent to you what is concealed in my heart. Grapes are the only new fruits obtainable here. But the Greek physicians consider

[p. 151]

them injurious for the health of the noble, sincere, and learned Khán. Therefore I myself do not take grapes. If the Holy God wishes we will eat grapes together after the immediate recovery of your health. ( Verse ) “ O God ! how pleasant is this my desire (of getting recovery) ! May Thou fulfil this desire ”.

———

Notes

  1. 22. Perhaps this letter might refer to an accident that occurred to the eye of the Khan in 1698. Cf. note I, supra.
  2. 33. Alias Muhammad Murád Khánezád Khan, a reporter of the Deccan and ‘diván’ of the army of Khan Jehan Bahadur in the Deccan. He was Aurungzebe’s agent at the court of Abul Hasan of Golconda. Aurungzebe was offended with him for his dishonesty and deprived him of his title after the conquest of Golconda. 1688. But afterwards he was pardoned. He died in 1698. He was the son of Murshid Kulli Khan.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 162 of the 1908 edition (printed page 150), showing letter LETTER CLVII2..
Printed page 150 · scan leaf 162 of 200Open the full scan
Scan leaf 163 of the 1908 edition (printed page 151), showing letter LETTER CLVII2..
Printed page 151 · scan leaf 163 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLVII2. of 183 · printed pp. 150–151 · scan leaf 162 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 150–151.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Gházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang, “LETTER CLVII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 150–151. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/157/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0157,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CLVII., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {150--151},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/157/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/157/

The link is permanent and will always lead to this letter.