1702. LETTER CLVIII.

AurungzebeGházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang

Sincere Khán Firūz Jang, the separation of your army cannot be helped.

1702Printed p. 151

1702. LETTER CLVIII.

Sincere Khán Firūz Jang, the separation of your army cannot be helped. Send your son1 into my august presence to be favoured with gifts and allowances. Then he will return to my loyal friend ( i.e., you ). ( Verse ) “ Beware ! when you do not know the divine secrets, do not be disappointed. Plays and tricks ( of fortune ) are concealed behind the curtain. Do not be grieved.” (I.e., a person like the Khán should not be disappointed at his misfortune ; because after a time good luck will succeed misfortune ). ( Verse ) “ What burnt the heart with anxiety was the fear of separation. Any how we must put up with this separation on account of the faithlessness of the sky ”. ( Similarly the Khán should put up with the separation of his army for which he was in great anxiety ).

———

Notes

  1. 11. Chin Kilich Khan, alias Nizam-ul-Mulk Asaf Jah. Cf. Let. XCVI.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 163 of the 1908 edition (printed page 151), showing letter 1702. LETTER CLVIII..
Printed page 151 · scan leaf 163 of 200Open the full scan

About this letter

Letter 1702. LETTER CLVIII. of 183 · printed p. 151 · scan leaf 163 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, p. 151.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Gházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang, 1702, “1702. LETTER CLVIII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), p. 151. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/158/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0158,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1702. LETTER CLVIII., 1702},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {151},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/158/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/158/

The link is permanent and will always lead to this letter.