LETTER CLIX.

AurungzebeGházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang

Sincere Khán Firūz Jang, may God be praised.

Printed pp. 151–152

LETTER CLIX.

Sincere Khán Firūz Jang, may God be praised. There is no difference of heart between us ( i.e., we love one another even from a great distance ). ( Couplet ) “ If you are in Yaman1 and at the same time with me ( i.e., with my heart ), you are near me. But if you are near me and at

[p. 152]

the same time without me ( i.e., without my heart ), you are in Yaman.” ( I.e., if you are at a distant place like Yaman from me and yet if you love me at that place, you seem to be near me ; but if you are near me and yet do not love me, you seem to be far away from me at Yaman ). ( Similarly though Aurungzebe was far away from the Khán, on account of his love for him he imagined himself to be near him). You must have been probably informed of the affairs of the whole day so that the physical union might be kept up. I have not seen Ináyat Alláh Khán. His place is vacant. ( Verse ) “ The rose is rose wherever it grows ”.

Notes

  1. 11. Cf. Let. CI.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 163 of the 1908 edition (printed page 151), showing letter LETTER CLIX..
Printed page 151 · scan leaf 163 of 200Open the full scan
Scan leaf 164 of the 1908 edition (printed page 152), showing letter LETTER CLIX..
Printed page 152 · scan leaf 164 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLIX. of 183 · printed pp. 151–152 · scan leaf 163 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 151–152.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Gházi-ūd-Din Khán Bahádūr Firūz Jang, “LETTER CLIX.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 151–152. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/159/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0159,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CLIX., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {151--152},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/159/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/159/

The link is permanent and will always lead to this letter.