1702. LETTER CLXIII.
My sincere Nasrat Jang…
1702. LETTER CLXIII.
My sincere Nasrat Jang, (our) whole energy was devoted to the conquest of the Deccan which was the most important work. Thank God that we have accomplished the work (of conquering the Deccan)1. But the expenses incurred in this meritorious journey (of the Deccan) are defrayed from the treasury of the Northern India. We are still in debt. I have heard that in the Karnátic2 large and
[p. 157]old treasures are hidden and buried under the ground. The ‘Zamindár’3 of Bijápūr of an unknown origin has usurped the kingdom of the Karnátic by force. The grandson of Shiváji is the father of the hellish Shiváji (i.e., the grandson is worse than even the grandfather). Evidently his kingdom (i.e., the Karnátic) is not strong. Its revenue is said to have been estimated by the late Masūd Khán at seventy or eighty lacs of ‘hūns’4. Why don’t you take possession of this kingdom (of the Karnátic)?. You should inquire from your own deputy, who must be Dáūd Khán5, about the condition of this kingdom and about the plan of taking it. Why are you careless and negligent about this6?
———
Notes
- 11. It was Aurungzebe’s early and favourite scheme of annexing the whole Deccan to the empire. Really speaking this conquest of the Deccan was only partial and temporary, because though Sambhaji, Shivji’s son, was captured and put to a horrible death, and Shahu, Shivaji’s grandson, was imprisoned by the Moguls at Delhi, the Mahrattas were not subdued. They continued to harass the Mogul army and made them exhaust their strength and vigour. Poor Aurungzebe, who had come to the Deccan with a great army to subdue the Mahrattas, never returned to his capital but died at Ahmadnagar without accomplishing his work. No doubt he conquered the Bahamani kingdoms of Golconda and Bijapur. But he committed a great political blunder in conquering these two Mohemadan kingdoms which would have been a great check to the rising Maharatta power.
- 22. A province in the Madras Presidency. First most of it belonged to the Bijapur Government. Sháhji, Shivaji’s father, had his ‘jághirs’ there. Shivaji had occupied most of the Karnatic. Before Shivaji it was divided between Bijapur and Golconda governments and was called Bijapur Karnatic and Haiderabad Karnatic. Tanjor was its capital. The Moguls first entered the Karnatic in 1688 under Muhammad Saddick. After the fall of Bijapur and Golconda most of the Karnatic was taken by Aurungzebe.
- 33. “Zamindar, derived from ‘zamin’, the word signifying lands, is the proprietor of a tract of land given in inheritance by the king or the nabob, and who stipulates the revenue which he is to pay for the peaceable possession of it. Such Zamindars are not now to be frequently met with; but the title everywhere: it is transferred to all the little superintendents or officers under the faujdár”. The Zamindar was the same as the Pollygar of the Coromandal Coast.
- 44. A gold coin current in the Deccan at that time.
- 55. Daud Khán Panni; in 1702 was appointed deputy to Nasrat Jang and ‘faujdár’ of Karnatic Bijapur. In 1704 he was appointed deputy to Kám Bakhsha who was governor of Hiderabad. In 1706 he took part in the siege of Vákingadha. Cf. Let. CXXXV. “The second in command to Zul Fikar Khan in this army was (1691) Daud Khan Panni, a Deccan officer of some repute, but notoriously addicted to drinking”.
- 66. This letter reveals Aurungzebe’s pecuniary embarrassments during the latter part of his Deccan War.
Choose any passage to light it on the printed page.

