LETTER CLXIV.

AurungzebeZūl Fikár Khán Bahádūr Nasrat Jang

My Khán Nasrat Jang, government servants do not pay any attention to honest people…

Printed pp. 157–158

LETTER CLXIV.

My Khán Nasrat Jang, government servants do not pay any attention to honest people; because from beginning to end these honest men have no regard and respect for the government officials. The oppressors are not afraid

[p. 158]

of giving (money) to and taking (it) from honest men (i.e., the oppressive government servants bribe and fleece the honest); i.e., it will require no miserliness to give water to others from the ocean. Their wicked actions are contrary to my order. I do not know what punishment will be inflicted upon me on the day of judgment and what hardships will befall the subjects1. (Verse) “ The thought of Saturday embitters the Friday of the boys2. The pleasure of to-day without the anxiety of to-morrow is enjoyable (i.e., sufficient unto the day is the evil thereof)”. Any how the men of power should always fear honest men and should every moment say, ‘ O God ! save me and protect me (from sins) ’.

Notes

  1. 11. Cf. Let. XXXV and XL.
  2. 22. In Persia the school boys get their holiday on Friday instead of on Sunday as here. On this day they think about the following Saturday on which they are to go to school again. Consequently they cannot enjoy their Friday happily on account of their anxiety about the succeeding Saturday.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 169 of the 1908 edition (printed page 157), showing letter LETTER CLXIV..
Printed page 157 · scan leaf 169 of 200Open the full scan
Scan leaf 170 of the 1908 edition (printed page 158), showing letter LETTER CLXIV..
Printed page 158 · scan leaf 170 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLXIV. of 183 · printed pp. 157–158 · scan leaf 169 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 157–158.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Zūl Fikár Khán Bahádūr Nasrat Jang, “LETTER CLXIV.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 157–158. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/164/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0164,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CLXIV., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {157--158},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/164/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/164/

The link is permanent and will always lead to this letter.