LETTER CLXXI.

AurungzebeInáyat Alláh Khán

You should say to Hidáyat Alláh, Zarrin Raquam…

Printed p. 165

LETTER CLXXI.

You should say to Hidáyat Alláh1, Zarrin Raquam2, to write in good hand the (following) quatrain in the letter to be sent to prince Muhammad Kám Bakhsha3. (Quatrain) “With my own two hands have I set fire to my own harvest. Why should I complain of my enemy? No one is my enemy. I myself am my own enemy. Woe to myself, to my hand, and to my skirt ! ”

Notes

  1. 1Bakhashi of a disciple of Shūjá‘at Khan of Ahmedabad.
  2. 2Lit. ‘a man of golden handwriting.’ It was the title of Hidayat Allah.
  3. 3Cf. Let. LXXIII.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 177 of the 1908 edition (printed page 165), showing letter LETTER CLXXI..
Printed page 165 · scan leaf 177 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER CLXXI. of 183 · printed p. 165 · scan leaf 177 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, p. 165.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Ináyat Alláh Khán, “LETTER CLXXI.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), p. 165. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/171/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0171,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER CLXXI., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {165},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/171/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/171/

The link is permanent and will always lead to this letter.