LETTER CLXXV.
You should write, nay address in a respectable way as in a petition, to the heir-apparent…
LETTER CLXXV.
You should write, nay address in a respectable way as in a petition, to the heir-apparent, Muhammad Mūazzam Sháh Bahádūr, that the post of the faujdárship of Jalálábád2 had been managed well by Sheikh Karim Ulláh. His father was a soldier and also a civil servant. I am not fully informed of his condition. You should write what his post is.
I have heard from outside that the agent of the ‘Sūbidár’ who is a landlord in the province of Káshmere3 comes for a long time into the ‘diváni’ court about the case of the revenue of a ‘jághir’ which the ‘Sūbidár’ wants to
[p. 170]receive from a Káshmiri officer. The judge of the court, through partiality to the irreligious Káshmiri officer, does not compel him to give the rightful revenue to the ‘Subidár’. In this case it is allowable if the ignorant bring an excuse for their ignorance and foolishness. May God forgive them. Yet why should the wise bring forth an excuse? Often have I said with a loud voice and again I say, “In giving the rightful man his due and in crushing the oppression of the tyrants, I do not shew partiality even to any of my sons; then how can I be partial to others4?”
The Amir should be satisfied with putting on the gold turban presented to him only on the auspicious Sunday5. He should not make another turban.
Notes
- 22. A town in the North of India; to be distinguished from another town of the same name, in Afghanistan.
- 33. ‘The Terrestrial Paradise of the Indies.’ “The histories of the ancient kings of Kashmere maintain that the whole of this country was in former times one vast lake, and that an outlet for the waters was opened by a certain ‘pir,’ or aged saint, named Kacheb, who miraculously cut the mountain of Barehmooleh.......Kashmere, however, is no longer a lake, but a beautiful country, diversified with a great many hillocks.......The whole kingdom wears the appearance of a fertile and highly cultivated garden......The people of Kashmere are proverbial for their clear complexions and fine forms......The women especially are very handsome......But it left no doubt on my mind that there are as handsome faces in Kashmere as in any part of Europe.” Bernier. Bernier was greatly charmed with this country which he called ‘the mistress of the kingdoms of the earth.’ The rose and its essential oil or ‘attar’ of Kashmere are well known in the East. Kashmere is known for its shawls. It is celebrated for ‘its romantic beauties, for the fertility of the soil and for the temperature of its atmosphere.’ Kashmere was conquered by Akbar and was made by Jehangir his residence during the summer months. At present Kashmere is under a native ruler.
- 44. Throughout these letters we have often seen that Aurungzebe was very particular in rendering due justice to his subjects and in removing tyrants from their places. Cf. Let. CXXXII.
- 55. Here Aurungzebe seems to have followed Akbar’s religious system of observing Sunday as a holiday which system he borrowed from the Christians.
Choose any passage to light it on the printed page.

