1704. LETTER XXXI.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Exalted son, the town of Dūhad, situated in a district of Gujarát…

1704Printed p. 35

1704. LETTER XXXI.

Exalted son, the town of Dūhad,1 situated in a district of Gujarát, is the birthplace of this sinner, full of sins (i..e, Aurungzebe himself). You should learn to shew proper kindness to the inhabitants of this town.2 You should shew favour to Pir Mankhá,3 who has been the police officer of this town for a long time, and should keep him in his own post. For Pir Mankhá’s sake, you should not listen to the slander of the selfish, for whom it may be said that ‘ in their heart there is a disease (of hypocrisy) which God increases.’ 4 (Verse) “ A king must possess one general eye for shewing favour to the weak, and one special eye for shewing favour to some favourites (i.e., a king should shew his kindness and favour, generally to the weak and especially to his favourites).”

Notes

  1. 11. Or Dahod, a town in Gujarat, between Baroda and Ujjain, on the borders of Gujarat and Malva, birthplace of Aurungzebe. Cf. Let. LVIII. Aurungzebe was born here (1618) when Shah Jehan, his father, was governor of the Deccan, in the time of Jehangir. The date of his birth may be found from the Persian phrase ‘Aftab-i-Alamtab’ (the world-shining sun), i. e. 1028 A. H., i. e. 1618 A. D.
  2. 22. Here Aurungzebe seems to shew his narrow-mindedness.
  3. 33. Cf. Let. LVIII.
  4. 44, A passage in the Koran about hypocrisy.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 47 of the 1908 edition (printed page 35), showing letter LETTER XXXI..
Printed page 35 · scan leaf 47 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXXI. of 183 · printed p. 35 · scan leaf 47 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, p. 35.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, 1704, “1704. LETTER XXXI.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), p. 35. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/31/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0031,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1704. LETTER XXXI., 1704},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {35},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/31/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/31/

The link is permanent and will always lead to this letter.