1704. LETTER XXXVI.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Exalted son, I knew you to be (a man) of great sense and of good disposition in…

1704Printed pp. 38–40

1704. LETTER XXXVI.

Exalted son, I knew you to be (a man) of great sense and of good disposition in everything. (Verse) “ May God protect your handsome face from an evil eye.” It is strange that you have dismissed Muhammad Beg Khán 1 and given the ‘ faujdárship ’2 of Sorath 3 to Sheer Andáz Khán. The results of personal and able affairs of mankind are clear. (Verse) “ The outward appearance of a man is a mirror for his heart (i.e., the character of a man can be judged from his outward appearance).” Here in Sorath Kūtbūdin,4 the

[p. 39]

noble ‘ Panj-Hazári,’ had been appointed. I won't take any objection if you appoint Saiyad Kamál 5 and Saiyad Mūrád, who are honoured and respected, in this province, to some extent. Under any circumstance, the ‘faujdárship’ of the above province, together with districts connected with this provincc, are given to you in ‘jághir.’ You should appoint over them a faithful servant whom you consider worthy (of the post). If Amán Alláh Beg 6 and Bahádūr Beg Sherváni can induce themselves to be away from you, apparently you will entrust them with the ‘faujdári’. Honesty and ability play the greatest part in the management of political and financial affairs. The unfit and selfish are many; while the worthy and true are very few. His Majesty, having his abode in heaven (i.e., Akbar, Aurungzebe’s great grandfather), had (many) faithful servants. He entrusted them with (the work of gaining) successive victories and (of performing) many affairs. And in the time of His Majesty (Sháh Jehán) there came forward many brave and faithful servants, well-behaving officers, and able secretaries. Notwithstanding so many faithful servants, His Majesty, with his holy personality, looked after the transaction of (state) affairs very carefully. I remember that when His Majesty sent Mūrád Bakhsha 7 to Balkh in order to conquer the provinces of our ancestors, an army registrar was wanted. Twenty persons, employed or unemployed (in the state), applied for this post. Now

[p. 40]

I want a true and able man for the ministership of Bengál ; but I find none.8 Alas ! alas ! for the rarity of useful men.

———

Notes

  1. 1Cf. Let. XXXII.
  2. 2Cf. Let. XIX.
  3. 3Cf. Let. XIX.
  4. 4Kūtbūdin Kheshgi was appointed governor of Sorath in 1659. In 1662 he was temporarily appointed viceroy of Gujarát. In 1664 he annexed Navànagar to Gujarát and named it Islámnagar.
  5. 5The son of Saiyad Kámil; he was made the fort-keeper of Sádrá (in Gujarát) in 1674.
  6. 6Cf. Let. XXIII and XXXVII.
  7. 7Cf. Let. 1.
  8. 8It is strange that Aurungzebe cannot find a single true, honest or able man in his service. Perhaps it is owing to his suspicious and distrustful nature. Cf. Let. XV and XXVIII. Though Aurungzebe complained of the scarcity of honest men in his court there were many honest men already serving under him, such as, Fázel Khán, Amánat Khán, Mirzá Yár Ali, Muhammad Yar Khan, Shūja’at Khan, and others.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 50 of the 1908 edition (printed page 38), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 38 · scan leaf 50 of 200Open the full scan
Scan leaf 51 of the 1908 edition (printed page 39), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 39 · scan leaf 51 of 200Open the full scan
Scan leaf 52 of the 1908 edition (printed page 40), showing letter LETTER XXXVI..
Printed page 40 · scan leaf 52 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXXVI. of 183 · printed pp. 38–40 · scan leaf 50 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 38–40.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, 1704, “1704. LETTER XXXVI.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 38–40. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/36/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0036,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {1704. LETTER XXXVI., 1704},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {38--40},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/36/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/36/

The link is permanent and will always lead to this letter.