LETTER XXXIX.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Exalted son, I have heard (that) the superintendent…

Printed pp. 42–43

LETTER XXXIX.

Exalted son, I have heard (that) the superintendent, appointed by you before my final decision, is cautious. (But) here (in the court), Siávash Khán Sháh Mir is partial notwithstanding his high post and an adequate ‘ jághir ’. Honesty is an essential qualification in a servant. Write to me whether Asad-ūd-Din, the son of Diláver Khán, who is near you, possesses this quality (of honesty), in addition to intelligence ; if so, I will summon him into my presence,

[p. 43]

and appoint him to the post. I, with a wounded heart, insensible, and needy, always seek for honest human beings. These honest people fall under the category of the phœnix1 (i.e., like the phœnix, they are known by their names only, but never seen in the world; i.e., honest people are not to be found in this world).2 A philosopher was asked “What’s the medicine for the disease of selfishness?” He replied, “Selfishness is an innate quality; which gives a polish to the deep and careful attention of the master, so that the servant may not remain needy in any way and his essence (i.e., honesty) may be bright and shining under any circumstance and its purity may not be destroyed by the rust of need.”

Notes

  1. 11. A fabulous bird, known by this name but never found in the world. The Persian word for it, ‘ūnká’, is derived from Ar. ‘ūnk’, the neck, because it is supposed to have a tall neck. Cf. Shakespeare’s ‘Arabian bird.’
  2. 22. Cf. Let. XV, XXVIII and XXXVI.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 54 of the 1908 edition (printed page 42), showing letter LETTER XXXIX..
Printed page 42 · scan leaf 54 of 200Open the full scan
Scan leaf 55 of the 1908 edition (printed page 43), showing letter LETTER XXXIX..
Printed page 43 · scan leaf 55 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXXIX. of 183 · printed pp. 42–43 · scan leaf 54 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 42–43.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, “LETTER XXXIX.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 42–43. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/39/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0039,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER XXXIX., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {42--43},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/39/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/39/

The link is permanent and will always lead to this letter.