LETTER LII.

AurungzebePrince Mahammad A’azam Shah Bahadur

Exalted son, Sa’aeed Khán Bahádūr Zafer Jang brought a person into the presence of His…

Printed pp. 53–54

LETTER LII.

Exalted son, Sa’aeed Khán Bahádūr Zafer Jang1 brought a person into the presence of His Majesty (Sháh Jehán), and out of good grace praised him. Sa’ad Alláh Khán allowed nothing to pass from truth (i.e., gave justice to the man) and said, “May Sa’aeed Khán be happy who presents such a man (before Your Majesty) and speaks to Your Majesty about his good manners.” Words passed from the auspicious tongue of H. M. (to the effect that), “It is your (i.e. officers’) business to bring servants into my presence, while my work is to patronise them in order to give lustre to affairs. The officers should oblige me by finding out and then presenting before me erudite and well-versed secretaries, honest officers and many respectable soldiers whom I want.” The prime minister2 said, “The man of every class, who does every useful work in your holy reign, is, in the end, honoured with a worthy post and presented a costly robe of honour.” His Majesty ordered the prime minister to examine the ability of the man and

[p. 54]

then to give him a fine service. Sa’aeed Khán Bahádūr, out of thankfulness for the good favours of the appreciating potentate (i e. Sháh Jehán), distributed Rs. 10000 among pious, virtuous and poor people.

———

Notes

  1. 11. An officer serving under Shah Jehan. He was governor of Cabul before 1637.
  2. 22. I.e. Sa’ad Allah Khan, Cf. Let. XV.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 65 of the 1908 edition (printed page 53), showing letter LETTER LII..
Printed page 53 · scan leaf 65 of 200Open the full scan
Scan leaf 66 of the 1908 edition (printed page 54), showing letter LETTER LII..
Printed page 54 · scan leaf 66 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LII. of 183 · printed pp. 53–54 · scan leaf 65 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 53–54.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Mahammad A’azam Shah Bahadur, “LETTER LII.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 53–54. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/52/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0052,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER LII., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {53--54},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/52/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/52/

The link is permanent and will always lead to this letter.