LETTER LXXIX.

AurungzebePrince Muhammad Bidár Bakhta

Dear grandson, why is your officer absent from performing state affairs ? He should not…

Printed pp. 79–80

LETTER LXXIX.

Dear grandson, why is your officer absent from performing state affairs ? He should not be given a post in the state, because he does not serve the state and the army. You should not act like your officer. Send him to me or keep him as your servant. This (not performing the state affairs though being state servants) is the habit of Firūz Jang and Nasrat Jang1. This light of my sight (i. e., grandson Bahádūr) should not follow such men. (Quatrain) “The time of permanency (i. e., of the world) passes away like the wind in the desert. Misery and happiness, beauty and ugliness, pass away (i. e., time does not stop for any one). Everything in the world perishes. The oppressor

[p. 80]

thought that he oppressed us (i. e., others) ; but the burden of oppression remained on his own neck and passed away from ours (i. e., the oppressor thinks that the oppressed are suffering under his oppression ; but really the oppressed are free from the burden of oppression after a time, while the oppressor is never free from it in his life, because he will be punished for oppression in the next world) ”.

————

Notes

  1. 1This is a bad remark against Aurungzebe’s two generals. Cf. Let. XVI and LXXXIV.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 91 of the 1908 edition (printed page 79), showing letter LETTER LXXIX..
Printed page 79 · scan leaf 91 of 200Open the full scan
Scan leaf 92 of the 1908 edition (printed page 80), showing letter LETTER LXXIX..
Printed page 80 · scan leaf 92 of 200Open the full scan

About this letter

Letter LETTER LXXIX. of 183 · printed pp. 79–80 · scan leaf 91 of 200

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes, 1908, pp. 79–80.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 94 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationAurungzebe to Prince Muhammad Bidár Bakhta, “LETTER LXXIX.”. In Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes (London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press), pp. 79–80. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/79/.

BibTeX@incollection{rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908-letter-0079,
  author    = {Aurungzebe},
  title     = {LETTER LXXIX., undated},
  booktitle = {Ruka'at-i-Alamgiri; or, Letters of Aurungzebe, with Historical and Explanatory Notes},
  publisher = {London: Luzac & Co. / Bombay: Cherag Printing Press},
  year      = {1908},
  pages     = {79--80},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/79/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/rukaat-i-alamgiri-aurangzeb-1908/79/

The link is permanent and will always lead to this letter.