LETTER VIII.
Exalted son, I am much pleased with riding the ambling horse which you sent to me this…
LETTER VIII.
Exalted son, I am much pleased with riding the ambling horse2 which you sent to me this time. The horse reminds me of the sympathy felt for the old father by the fortunate son. Owing to great joy I have named him ‘Khūsh-Kharám’ (walking smartly). As you are perfectly skilled in finding out an appropriate name for everything, (I hope) you will give an appropriate name to each of my favourite horses and then write to me about it. A list of these horses along with the details of their colour and breed will be (shortly) supplied to you by the head groom.
———
Notes
- 22. “In this place (the great royal square at Sháh-Jehán-Abád) also at the break of day they exercise the royal horses, which are kept in a spacious stable not far distant ; and here the kobat-khán, or grand muster master of the cavalry, examines carefully the horses of those who have been received into the service. If they are found to be Turkish horses, that is from Turkestan or Tartary, and of a proper size and adequate strength, they are branded on the thigh with the king’s mark, and with the mark of the Umaráh under whom the horseman is enlisted”. Bernier.
Choose any passage to light it on the printed page.
