CC. To Gustave Flaubert

George SandGustave Flaubert

I am answering your post scriptum…

10 · X · 1871NohantPrinted pp. 227–228

CC. To Gustave Flaubert

I am answering your post scriptum, if I had answered Flaubert I should not have . . . answered, knowing well that your heart does not always agree with your mind, a discordance into which we all moreover are continually compelled to fall. I answered a part of a letter of some friend whom no one knows, no one can recognize, since I address myself to a part of your reasoning that is not you entirely.

You are a troubadour all the same, and if I had to write to you publicly the character would be what it ought to be. But our real discussions ought to remain between ourselves, like caresses between lovers, and even sweeter, since friendship also has its mysteries without the storms of personality.

That letter that you wrote me in haste, is full of well expressed truths against which I do not protest. But the connection and agreement between your truths of reason and my truths of sentiment must be found. France, alas! is neither on your side nor my side; she is on the side of blindness, ignorance and folly. Oh! that I do not deny, it is exactly that over which I despair.

Is this a time to put on Aïssé? You told me it was a thing of distinction, delicate like all that he did, and I hear that the public of the theatres is more thickheaded than ever. You would do well to see two or three plays, no matter which, in order to appreciate the literary condition of the Parisian. The provinces will contribute less than in the past. The little fortunes are too much cut down to permit frequent trips to Paris.

If Paris offered, as in my youth, an intelligent and influential nucleus, a good play would perhaps not have a hundred performances, but a bad play would not have three hundred.

[p. 228]

But this nucleus has become imperceptible and its influence is swamped. Who then will fill the theatres? The shopkeepers of Paris, without a guide, and without good criticism? Well, you are not the master in the matter of Aïssé. There is an heir who is impatient, probably.—They write me that Chilly is very seriously ill, and that Pierre Berton is reëngaged.

You must be very busy; I will not write a long letter to you.

I embrace you affectionately, my children love you and ask to be remembered to you.

G. Sand

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 271 of the 1922 edition (printed page 227), showing letter CC.
Printed page 227 · scan leaf 271 of 432Open the full scan
Scan leaf 272 of the 1922 edition (printed page 228), showing letter CC.
Printed page 228 · scan leaf 272 of 432Open the full scan

About this letter

Letter CC of 321 · printed pp. 227–228 · scan leaf 271 of 432

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman, 1922, pp. 227–228.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGeorge Sand to Gustave Flaubert, 10 October 1871, “CC. To Gustave Flaubert”. In The George Sand-Gustave Flaubert Letters, with an Introduction by Stuart P. Sherman (London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922), pp. 227–228. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/201/.

BibTeX@incollection{sand-flaubert-letters-1922-letter-0201,
  author    = {George Sand},
  title     = {CC. To Gustave Flaubert, 10 October 1871},
  booktitle = {The George Sand-Gustave Flaubert Letters},
  publisher = {London: Duckworth & Co. (Boni and Liveright), 1922},
  year      = {1922},
  pages     = {227--228},
  note      = {With an Introduction by Stuart P. Sherman. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/201/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/sand-flaubert-letters-1922/201/

The link is permanent and will always lead to this letter.