10. · To his Mother.

Robert SchumannJohanna Christiane Schumann

. . . You will have had my letter from Basle.

31 · VIII · 1829BernePrinted pp. 34–37

10.

To his Mother.

. . . You will have had my letter from Basle. If the world seemed a paradise then, I am now in

[p. 35]

the ninety-ninth heaven. The poet sees better than other mortals. I do not see things as they are, but according to my own subjective impression, and this makes life easier and simpler. For the last few days, for instance, the weather has been vile, the Alps and glaciers all hidden by lowering clouds; but the world only looms the more vividly in the imagination for being partially obscured, and I very likely pictured the shadowy Alps finer than they really are. Then, you may say, why not stay at home with your nose in a book, and leave the Alps to their own devices ? But I should argue in return that there is a charm in being so far away and in the presence of classic mountains, which awakens a hundred precious emotions, not to speak of the practical advantages of travel.

After this somewhat learned dissertation I will continue my letter from Basle in Hogarthian, Titianesque touches ! The Englishmen on the coach rather wondered at my choosing the uncomfortable box-seat, as the morning air was fresh. But you will understand when I tell you that I was able, from my perch, to make flying remarks to a young widow from Havre de Grace sitting inside, who responded with glances that were anything but mournful. You see, I tell you all my little weaknesses. I can give you no idea of the fertility and beauty of the pastures and meadows. We drove along the banks of the Rhine. On the other side rose the young Alps in their green beauty, which makes them as bright, sturdy children

[p. 36]

compared with the grand gray Alps which look down benignly on us here. I spent the night at Baden (not Baden-Baden), a gay little Bad, and for once I met a good many Germans. There was music, and, of course, we danced, the mournful widow displaying as much sprightliness as if her husband had been living. . . . From Zurich I walked over the Albis to Zug. I should like you to read these letters map in hand, and so follow me in imagination. It was a glorious ramble, and not tiring, thanks to the constantly varying scenery. I tramped along in solitude, my knapsack on my ‘ hump,’ swinging my alpenstock in the Alpine air, and stopping every few minutes to drink in some fresh aspect of this Swiss paradise. We are not, after all, quite unhappy, if our hearts respond to the touch of Nature. I skipped down the Albis like a gazelle ; but the view of those wooded, ice-capped peaks with flocks on the slopes, the lakes, spreading like peacocks, and the sound of village chimes and tinkling cow-bells from the heights, sobered me, and I walked slowly on with my eyes riveted on the mountains.

Spare me to-day the description of my first climb on the Rigi, when I found myself at a vast height above the everyday world, and watched the sun set and rise again. Absolute strangers mixed together like members of one family—I even soon succeeded in drawing pretty glances from a pretty Englishwoman !—and Switzerland lay before me in her primeval grandeur. . . .

[p. 37]

Distance, which dulls the visual world, only renders the world of memory more distinct. Enthusiasm is changed to glowing classic calm, and its expression is refined to a Goethe-like thoughtfulness. So tremble for the description to come, the labyrinth of words to be struggled through. To-morrow I leave for Lake Maggiore, by way of the Gemmi pass, and hope to reach Milan in five or six days.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 60 of the 1907 edition (printed page 34), showing letter 10..
Printed page 34 · scan leaf 60 of 334Open the full scan
Scan leaf 61 of the 1907 edition (printed page 35), showing letter 10..
Printed page 35 · scan leaf 61 of 334Open the full scan
Scan leaf 62 of the 1907 edition (printed page 36), showing letter 10..
Printed page 36 · scan leaf 62 of 334Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1907 edition (printed page 37), showing letter 10..
Printed page 37 · scan leaf 63 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 10. of 133 · printed pp. 34–37 · scan leaf 60 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 34–37.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Johanna Christiane Schumann, 31 August 1829, “10. · To his Mother.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 34–37. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/10/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0010,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {10. · To his Mother., 31 August 1829},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {34--37},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/10/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/10/

The link is permanent and will always lead to this letter.