107. · To Johannes Verhulst, at the Hague.

Robert SchumannJohannes Verhulst

Here is a letter at last, my dear Verhulst.

19 · VI · 1843LeipzigPrinted pp. 243–246

107.

To Johannes Verhulst,1 at the Hague.

Here is a letter at last, my dear Verhulst. I have had you in mind a hundred times and more, but, as you know, a musician prefers using musical notation to the alphabet, and I have written a quantity of music in the last three months. But more of that later.

Let me thank you first for your affectionate letter, which brought you before me as vividly as any portrait. Kindly thoughts, like yours, are always a comfort in one's struggles. You know my feelings towards you. Everything seems to augur a continuation of our present friendly relations. It was only to be expected that you would receive honour and distinction in your own country. I congratulate you on your decoration,2 and wish,

[p. 244]

above all, that your artist-heart may ever beat vigorously beneath your ‘lion.’ You should live to do great things, for you are young, sensible, and right-minded. I am looking forward to your new quartet. Please let us hear it at Inselstrasse1 before long. Tell me, too, of your plans, and whether there is a chance of your coming to Leipzig soon. How often I miss you, at Poppe’s2 and in my walks. No one else is so quick at entering into my ideas and opinions. I am often silent by the hour together of an evening, now that you are not here. Kirchner3 alone has a real soul for music, but I cannot talk to him as freely as to an older man. It would rather harm than help him.

You have already heard that we played a good deal in the winter, some of my new things amongst others. Parts of my quintet and quartet will appeal to you, for they have life in them. I have not yet heard the trio,4 which is different, more subdued in character. We are hoping to try it one of these days, when Rietz5 returns. He is our ’cellist, a splendid fellow and musician. The Variations for two pianofortes, etc., I have only heard

[p. 245]

once. They did not go particularly well. They need considerable study. I must have been in a melancholy mood when I wrote them, for they leave a mournful impression.

My chief item of news is that I finished Paradise and the Peri last Friday. It is my longest work and, I think, my best. As I wrote finis on the last sheet of the score, I felt so thankful that my strength had been equal to the strain. A work of these dimensions is no light undertaking. I realize better now what it means to write a succession of them, such as, for instance, the eight operas which Mozart produced within so short a time. Have I told you the story of the Peri? If not, do make an effort to get it. You will find it in Moore's Lalla Rookh. It is simply made for music. The whole conception is so poetic and ideal that I was quite carried away by it. The music is just long enough for an evening performance. I expect and really hope to give it at a concert of my own next winter, and possibly to conduct it myself. You must certainly come. I hope my labours may again be rewarded by your kind, approving smile.

I could find much more to say to you, but it is impossible to put it all in one letter. We are all well. Clara presented me with another daughter on the 25th of April. She is doing very well, and wishes to be remembered to you. Our eldest little girl grows more delightful every day, and is developing rapidly in mind and body. There has been a reconciliation between Clara and her father.

[p. 246]

I am glad of it for her sake, but the man must be quite devoid of decent feeling to attempt to renew his acquaintance with myself, as he actually is doing. But at last the clouds are lifting, and I am very glad on Clara's account.1

Sometimes I see much of Mendelssohn, at others little. We are both so much engaged that we often do not exchange a word for weeks together. The Conservatorium keeps us all occupied. It should, I think, prove an important factor in the training of Germany's future musicians. Kirchner, who has entered himself as a student, has undoubtedly more talent for composition than any of them. . . .

Notes

  1. 1J. Verhulst (1816-1891), a distinguished composer of Mendelssohnian tendencies. He had been at Leipzig 1838-1842, and rendered excellent services later as a conductor in Holland.
  2. 2The Order of the Netherlands Lion. [Tr.]
  3. 1Schumann lived at No. 5, Inselstrasse, after his marriage.
  4. 2A restaurant where Schumann regularly spent an hour or two in the evening. [Tr.]
  5. 3Theodor Kirchner (1823-1903) closely resembled Schumann in his nature, as his unduly neglected compositions show.
  6. 4In A minor.
  7. 5Julius Rietz (1812-1877), a well-known composer and a conductor of note.
  8. 1A reconciliation did eventually take place between Schumann and his father-in-law, impossible as it seemed at the time when Wieck was convicted for insulting him (1841), and showed such meanness on the question of Clara's money. The change came suddenly in January, 1843. Wieck saw that he was only injuring his own position by his attitude at a time when Schumann's fame was steadily increasing. Clara was only too delighted to clasp the outstretched hand, and Schumann's satisfaction over this is a proof of his delicacy. In December, 1843, Wieck made overtures to his son-in-law, which were accepted. Cordial relations, indeed, were never resumed. There was even renewed coolness, although amicable public relations were preserved.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 271 of the 1907 edition (printed page 243), showing letter 107.
Printed page 243 · scan leaf 271 of 334Open the full scan
Scan leaf 272 of the 1907 edition (printed page 244), showing letter 107.
Printed page 244 · scan leaf 272 of 334Open the full scan
Scan leaf 273 of the 1907 edition (printed page 245), showing letter 107.
Printed page 245 · scan leaf 273 of 334Open the full scan
Scan leaf 274 of the 1907 edition (printed page 246), showing letter 107.
Printed page 246 · scan leaf 274 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 107 of 133 · printed pp. 243–246 · scan leaf 271 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 243–246.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Johannes Verhulst, 19 June 1843, “107. · To Johannes Verhulst, at the Hague.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 243–246. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/107/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0107,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {107. · To Johannes Verhulst, at the Hague., 19 June 1843},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {243--246},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/107/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/107/

The link is permanent and will always lead to this letter.