116. · To F. Brendel.

Robert SchumannF. Brendel

I am delighted with all your notices of Faust.

18 · IX · 1849DresdenPrinted pp. 263–264

116.

To F. Brendel.

I am delighted with all your notices of Faust. I knew before the performance what the effect on the public would be,1 and was, therefore, not surprised; but I knew also that my music would appeal to individual hearers. I have never been satisfied with the final chorus, as you heard it, and have written a second and far more satisfactory version. But as the parts of the new one were not written out, I chose the other. The second version will certainly be sung at the next performance at Leipzig, when I hope to include some of the first part of Faust in the programme.

You are mistaken about Rietz,2 who is perfectly upright in his profession, as I can prove abundantly. He has shown the greatest sympathy with my efforts, as, indeed, he could not fail to do, being what he is. An artist who refuses to recognize honest work among his contemporaries must be

[p. 264]

numbered with the lost, from which company I hope you will now remove Rietz.

In any case, I fail to see the non-recognition from which I am supposed to suffer. Appreciation often falls to my lot in full measure; your journal provides many instances. Another practical but very convincing proof is offered by the publishers, who show a certain desire for my compositions, and pay high prices for them. I don't like speaking of these things, but I may tell you in confidence that my Jugendalbum, for instance, has a sale equalled by few, if any, among recent compositions. This I have from the publisher himself; and many of my books of songs enjoy the same popularity. And which composer ever found an immediate circulation for all his works? Take Mendelssohn's Variations in D minor—an admirable work—is its circulation a quarter of that which the Songs without Words enjoy, for instance? And then, where is the composer whose fame is universal? Where is the work—were it even of Divine origin—universally acknowledged as sacred? I have spared no pains, it is true, but have plodded on for twenty years, careless of praise or blame, intent on proving my claim to be called a true servant of art. But do you think there is no satisfaction in reading such mention as you and others have often made of my work? Let me assure you again of my entire satisfaction with the recognition I have received up to now in ever-increasing measure. . . .

Notes

  1. 1Faust met with very slight success.
  2. 2Julius Rietz (1812-1877), a well-known composer and conductor.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 291 of the 1907 edition (printed page 263), showing letter 116.
Printed page 263 · scan leaf 291 of 334Open the full scan
Scan leaf 292 of the 1907 edition (printed page 264), showing letter 116.
Printed page 264 · scan leaf 292 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 116 of 133 · printed pp. 263–264 · scan leaf 291 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 263–264.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to F. Brendel, 18 September 1849, “116. · To F. Brendel.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 263–264. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/116/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0116,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {116. · To F. Brendel., 18 September 1849},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {263--264},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/116/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/116/

The link is permanent and will always lead to this letter.