117. · To F. Hiller.

Robert SchumannF. Hiller

Many thanks for your letter.

19 · XI · 1849DresdenPrinted pp. 265–266

117.

To F. Hiller.

Many thanks for your letter. Your suggestion1 is very attractive, but I have some doubts. In both respects, my thoughts must be much the same as yours before you decided to accept the post. I have a clear recollection of Mendelssohn's verdict on the Düsseldorf musicians, which was bad enough. Rietz, too, when you went from here to D[üsseldorf], wondered ‘how you came to take the post.’ I said nothing to you then for fear of depressing you. I beg you, dear Hiller, to tell me the unvarnished truth about it. It is rare to find good manners among members of any orchestra, and I know how to deal with merely vulgar, though not with rude or malicious, players.

I must now ask you to inform me on one or two points. It will be best to take them in order:

1. Is it a municipal appointment? Who are the chief members of the committee? 2. The salary is 750 talers—not gulden? 3. How large are chorus and orchestra? 4. Is living as dear there as here, for instance? What do you pay for your lodgings? 5. Are furnished lodgings to be had? 6. Would it be possible to obtain slight compensation for the removal and the expensive

[p. 266]

journey? 7. Could the contract be so worded as to leave me free to resign, and accept any other post that might offer? 8. Are the practices of the society continued through the summer? 9. Would there be time for short excursions of a week or a fortnight in the winter? 10. Could my wife find any scope for work? You know how impossible it is to her to be idle.

One more important question. I could not leave here before next Easter, as my opera is to be put into rehearsal at Leipzig in February for certain, and probably at Frankfurt soon after, when my presence will be necessary. If you will clear up these points for me, we can then discuss matters further. It will go hard with us to leave Saxony, yet it is salutary to leave the accustomed groove and seek a new sphere. We are very much occupied at present. Clara is giving a series of successful recitals with Schubert.1 There is a performance of the Peri in prospect, besides which I am kept busy by a number of things I have on hand. More of that in my next letter. Let me thank you once more for your kind thought of me in this matter. May my good genius lead me to the right decision. My wife sends kindest remembrances to your wife as to yourself.

Notes

  1. 1To take over, as Hiller's successor, the post of musical director at Düsseldorf.
  2. 1The brothers Franz (1808-1878) and Friedrich (d. 1853) Schubert were highly esteemed members of the Court orchestra in Dresden, the former being leader of the orchestra and the latter a violoncellist.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 293 of the 1907 edition (printed page 265), showing letter 117.
Printed page 265 · scan leaf 293 of 334Open the full scan
Scan leaf 294 of the 1907 edition (printed page 266), showing letter 117.
Printed page 266 · scan leaf 294 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 117 of 133 · printed pp. 265–266 · scan leaf 293 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 265–266.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to F. Hiller, 19 November 1849, “117. · To F. Hiller.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 265–266. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/117/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0117,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {117. · To F. Hiller., 19 November 1849},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {265--266},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/117/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/117/

The link is permanent and will always lead to this letter.