119. · To R. Pohl.
I am sending you an outline which agrees on the whole with your own.
119.
To R. Pohl.1
Düsseldorf, February 14, 1851.
Dear Sir,
I am sending you an outline2 which agrees on the whole with your own. My chief endeavour was to arrive at clearness as to the musical form. We have such a mass of material that it will need careful sifting. We must reject all that is not essential to the development, including, I think, the supernatural apparitions. The ghost of Huss seems to me the only one suitable to retain.
I have so many things to tell you, but must confine myself to the most urgent to-day.
The oratorio must be equally suitable for church or concert performances, and must not exceed two and a half hours in length, intervals included. The narrative, reasoning style should be avoided as much as possible, to keep it dramatic in form. It should be accurate historically, especially in the reproduction of Luther's well-known pithy remarks.
[p. 269]Please give me all the opportunities you can of introducing chorus. You probably know Händel’s Israel in Egypt, which is to me a model of choral composition. I should like the chorus in Luther to fill as important a part. I should like some double choruses, too, especially at the close of each section. A soprano part is absolutely necessary. I imagine Katharina could be introduced very effectively. Neither must you omit the wedding (in the third part). The chorale Ein’ feste Burg must be saved for the grand finale, and sung as a chorus.
I suppose we must give up Hutten, Sickingen, Hans Sachs, Lukas Kranach, and the Princes Palatine, Friedrich and Johann Philipp of Hesse, which is a pity. But if we increase the number of solo parts, we shall have great difficulty in finding singers for them at every performance. It seems to me hardly possible to introduce parts of the German Mass into the different sections, but the chorale will be a splendid substitute. Luther’s relation to music and his love for it, which may be traced in a hundred of his charming sayings, should be expressed in some way. An alto or second soprano part is still to be considered. I quite agree about the metrical treatment of the text and the popular old German tone of the whole. The music should, I think, have the same character, and aim at effect rather by its conciseness, strength, and clearness than by its elaboration.
We are on the verge of an undertaking, my dear
[p. 270]sir, which is well worth a special effort, and needs both courage and humility. Let me thank you for your ready co-operation. We shall need all our energy and perseverance to accomplish such a task.
Notes
- 1R. Pohl (1826-1896), known under the pseudonym of ‘Hoplit’ as a writer on music of New German tendencies. He lived at Weimar.
- 2Of an oratorio on Luther.
Choose any passage to light it on the printed page.


