124. · To F. Hebbel.

Robert SchumannF. Hebbel

How I should like to send, along with your Nachtlied…

14 · III · 1853DüsseldorfPrinted pp. 275–276

124.

To F. Hebbel.

How I should like to send, along with your Nachtlied,1 an army of musicians and singers to serenade you to sleep on the evening of the 18th2 with your own verses! But I must be content to offer it you as it is. Let me thank you for your most kind letter, of which I value every word, and for the copy of Michel Angelo.3 What a delightful description it gives of the sensitive side of an artist’s nature!

I must hope for an early opportunity both of thanking you in person for your poems, which have given, and continue to give me keen emotional enjoyment, and of absorbing myself in them with a view to composition.

My wife wishes to be remembered to you in return for your kind inquiries. Please present our united kind regards to Frau Hebbel. You and I are, I consider, highly favoured in having two great

[p. 276]

artists1 for our helpmates, who not only appreciate our efforts better than anyone, but are also able to interpret them. I will take leave of you to-day with this pleasant reflection, and with the hope of your continued regard.

Notes

  1. 1Op. 108, for chorus and orchestra; dedicated to Hebbel. [Tr.]
  2. 2His birthday.
  3. 3Hebbel had presented Schumann with the MS. of his drama, Michel Angelo. The printed edition (1855) is dedicated to Schumann.
  4. 1Hebbel's wife, Christiana Enghaus, had been an actress at the Hofburg theatre.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 303 of the 1907 edition (printed page 275), showing letter 124.
Printed page 275 · scan leaf 303 of 334Open the full scan
Scan leaf 304 of the 1907 edition (printed page 276), showing letter 124.
Printed page 276 · scan leaf 304 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 124 of 133 · printed pp. 275–276 · scan leaf 303 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 275–276.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to F. Hebbel, 14 March 1853, “124. · To F. Hebbel.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 275–276. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/124/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0124,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {124. · To F. Hebbel., 14 March 1853},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {275--276},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/124/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/124/

The link is permanent and will always lead to this letter.