126. · To C. v. Bruyck.

Robert SchumannC. v. Bruyck

I delayed answering your kind letter until I received Schön Hedwig…

8 · V · 1853DüsseldorfPrinted pp. 277–278

126.

To C. v. Bruyck.1

My very dear Sir,

I delayed answering your kind letter until I received Schön Hedwig,2 which has just arrived. I have much pleasure in enclosing it; will you please give the second copy to Dr. Hebbel, with my kind regards? The form of the composition is, I think, entirely novel. We so often have to

[p. 278]

thank the poets for inspiration to seek out new paths in art.

Many thanks, too, for your last sympathetic letter. I should like you to hear my larger orchestral works ; for, although I may say I bestow the same care on my smaller works, the handling of a mass of material demands quite a different concentration of energy.

I was much interested in what you said about Wagner. He is, to put it concisely, not a good musician. He has no sense of form or euphony. You must not, however, judge by pianoforte arrangements of his scores. Many parts of his operas could not fail to stir you deeply if you heard them on the stage. If his genius does not send out rays of pure sunlight, it exercises at times a mysterious charm over the senses. Yet, I repeat, the music, considered apart from the setting, is inferior—often quite amateurish, meaningless and repugnant ; and it is a sign of decadence in art when such music is ranked with the masterpieces of German drama. But enough—the future will pronounce the verdict. . . .

Notes

  1. 1Carl Debrois von Bruyck (1828-1902), a composer and writer on music in Vienna. He also wrote on Schumann.
  2. 2Op. 106, a ballad by Hebbel, set by Schumann as a declamation with pianoforte accompaniment. [Tr.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 305 of the 1907 edition (printed page 277), showing letter 126.
Printed page 277 · scan leaf 305 of 334Open the full scan
Scan leaf 306 of the 1907 edition (printed page 278), showing letter 126.
Printed page 278 · scan leaf 306 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 126 of 133 · printed pp. 277–278 · scan leaf 305 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 277–278.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to C. v. Bruyck, 8 May 1853, “126. · To C. v. Bruyck.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 277–278. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/126/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0126,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {126. · To C. v. Bruyck., 8 May 1853},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {277--278},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/126/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/126/

The link is permanent and will always lead to this letter.