13. · To Friedrich Wieck.

Robert SchumannFriedrich Wieck

I have but just laid aside Hummel's concerto in A minor, my dear Master.

6 · XI · 1829HeidelbergPrinted pp. 41–45

13.

To Friedrich Wieck.1

I have but just laid aside Hummel's concerto in A minor, my dear Master. It was the work of a moment to pull down my blind, light my cigar, pull

[p. 42]

up the table, and bury my face in my hand, and in a flash I was transported to the corner of the Reichsstrasse,1 my music under my arm ready for my piano lesson. Ah ! what possessed me to leave Leipzig ? There I had access to the Olympus of music, and you, its priest, at hand to lift the veil with gentle decision from the eyes of the dazzled novice. Here it is very much as I expected. There is on the whole a great love for music, but little talent. Here and there an antiquated critic or two, but little creative power. As you know, I have small taste for crude theory, and have been going my own way quietly, improvising a good deal, but playing very little from notes. I have begun several symphonies, but have finished nothing. Now and again I squeeze in a Schubert valse between Roman law and the Pandects, and the trio haunts my dreams, bringing back the heavenly hour when I first heard it at your house. I think I may say I have not lost much ground, neither have I made any appreciable progress—practically a standstill, I admit. Still, I feel that my touch is much fuller in forte, more supple and responsive in piano, although I may have lost in fluency and precision. Without undue vanity, I cannot help feeling modestly conscious of my superiority over all the other Heidelberg pianists. . . .

I am now working up the last movement of Hummel's F sharp minor sonata. It is truly a titanic work, epic in character, describing the

[p. 43]

mighty struggles of a giant mind and its eventual resignation. I shall play you only this at Easter, so you may make it a test of my progress.

There is a strong party, in which I figure, now forming against Thibaut.1 You would hardly believe what delightful, refreshing hours I have spent with him, and yet how his one-sided and really pedantic views on music grieve me, knowing, as I do, his broad-mindedness in jurisprudence, and the irresistible power of his brilliant, dominating intellect.

I returned from my tour in Switzerland and Italy a fortnight ago, poorer by a few napoleons, but richer by my increased knowledge of the world and a store of precious memories. I declare you can have no notion of Italian music until you have heard it under the Italian skies which called it into being. How often did I think of you in the Scala Theatre at Milan! How charmed I was with Rossini, or rather with Pasta's2 interpretation. I leave her name unqualified to show my respect—I might say, my adoration. In the Leipzig concert-room I sometimes experienced a thrill of awe in the presence of the genius of music, but Italy has taught me to love it. Only once in my whole life have I had an impression of the actual presence of God, of gazing reverently and unrebuked into His face; this was at Milan, as I listened to Pasta—

[p. 44]

and Rossini! Do not smile, dear Master, for I speak seriously. But this was my sole musical treat in Italy. Their music is, in the ordinary way, hardly fit to listen to. You have no conception of the sort of slapdash facility with which they reel off everything. . . .

Schubert1 is still my ‘one and only’ love, the more so as he has everything in common with my one and only Jean Paul. To play his compositions is with me like reading one of Jean Paul’s novels. . . . There is no other music which presents so bewildering a psychological problem in its train of ideas, its apparently abrupt transitions. It is rare to find a composer who can stamp his individuality plainly on such a heterogeneous collection of tone-pictures, and still rarer are those who write, as Schubert did, as their hearts prompt them. Schubert unburdened his heart on a sheet of music-paper, just as others leave the impression of passing moods in their journals. His soul was so steeped in music that he wrote notes where others use words—so, at least, I venture to think. Some years back I began a book on the æsthetics of sound, and made some way with it; but I soon realized that I had neither enough ripe judgment nor a sufficiently objective attitude, consequently sometimes finding what others had missed and vice versa. But if you only knew my perpetual state of ferment! Why, I might have arrived at Op. 100

[p. 45]

with my symphonies, had I written them out. I feel so entirely in my element with a full orchestra ; even if my mortal enemies were marshalled before me, I could lead them, master them, surround them, or repulse them. Circumstances rather than principles keep me from undue presumption, though I occasionally take a high tone with people who provoke it. But there are times when my soul so overflows with melody that it is impossible to write anything down ; at such times I could laugh in the face of any art critic who should tell me that I had better write nothing, since I cannot excel, and boldly say he knew nothing about it. Forgive these wonderful revelations. And now for the favours I have to ask. The first and most pressing is—write to me ; the second—very soon. Your letters mean positively as much to me here as the Leipzig concerts I have to miss. So you have had Paganini1 at Leipzig, and heard him four times ! Really, that four is too tantalizing. . . .

Notes

  1. 1Friedrich Wieck (1785-1873) was one of the most famous German teachers of the pianoforte. Schumann had made his acquaintance shortly after his arrival in Leipzig, and himself reaped great advantage from the instruction given by Wieck to Clara. He could not then bring himself to regular study, and especially detested theory, which he considered superfluous. (Cf. the introduction to Part II.)
  2. 1Wieck's house at Leipzig.
  3. 1See, however, letter 14. [Tr.]
  4. 2Italian opera should, indeed, never be judged by German representations. Pasta (1798-1865) not only sang, but acted brilliantly, especially in passionate parts.
  5. 1Schumann was the first to recognize Schubert’s full greatness, and did much to induce a juster estimate of his work.
  6. 1Schumann had heard Paganini at Frankfurt, and the fascination of his playing undoubtedly strengthened his own desire to become a virtuoso.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 67 of the 1907 edition (printed page 41), showing letter 13..
Printed page 41 · scan leaf 67 of 334Open the full scan
Scan leaf 68 of the 1907 edition (printed page 42), showing letter 13..
Printed page 42 · scan leaf 68 of 334Open the full scan
Scan leaf 69 of the 1907 edition (printed page 43), showing letter 13..
Printed page 43 · scan leaf 69 of 334Open the full scan
Scan leaf 70 of the 1907 edition (printed page 44), showing letter 13..
Printed page 44 · scan leaf 70 of 334Open the full scan
Scan leaf 71 of the 1907 edition (printed page 45), showing letter 13..
Printed page 45 · scan leaf 71 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 13. of 133 · printed pp. 41–45 · scan leaf 67 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 41–45.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Friedrich Wieck, 6 November 1829, “13. · To Friedrich Wieck.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 41–45. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/13/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0013,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {13. · To Friedrich Wieck., 6 November 1829},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {41--45},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/13/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/13/

The link is permanent and will always lead to this letter.