132.

Robert SchumannClara Schumann

What joyful tidings you have again sent me! The birth of a fine boy—and in June, too…

18 · IX · 1854EndenichPrinted pp. 290–292

132.

Dearest Clara,

What joyful tidings you have again sent me! The birth of a fine boy—and in June,1 too; the way in which the dear girls, Marie and Elise, celebrated your birthday by playing you the Bilder aus Osten2 to your own surprise and mine; Brahms's removal to Düsseldorf for good (please give him my kindest remembrances)—these are indeed joyful tidings! If you wish to consult me in the matter of a name, you will easily guess my choice—the name of the unforgettable one.3 I was pleased to

[p. 291]

hear that a complete collection of my writings, the concerto for violoncello, the fantasia for violin (which Joachim plays so magnificently), and the Fughetten, had been published. Can you, since you offer your services so lovingly, send me any of them ? Please remember me to Joachim when you write to him. What have Brahms and Joachim been composing ? Has the Hamlet overture made its appearance, and has he finished the other ? You tell me you give your lessons in the music-room. What pupils have you now, and which are the best ? Do you not find it very fatiguing, dear Clara ?

8 p.m.—I have just returned from Bonn, where I paid my customary visit to Beethoven's statue, which always delights me. As I was standing before it, the organ in the cathedral church began to play. I am much stronger again, and look younger than I did in Düsseldorf. Now I have a request to make. Will you write and ask Dr. Peters to give me some money now and then when I want it, and let you pay it back to him ? It makes me so sad to have none to give to a beggar. My life is less eventful than it was. How very different it used to be ! Do tell me all about our relations and our friends in Cologne, Leipzig, Dresden and Berlin; about Woldemar1 and Dr. Härtel—you know them all. And now let me evoke some memories for you : think of the old blissful days, of our journey to Switzerland, of

[p. 292]

Heidelberg, Lausanne, Chamouni; then of our visits to the Hague (where you reaped such triumphs), Antwerp, and Brussels; then of the Düsseldorf festival, with the first performance of my fourth symphony, your splendid playing, on the second day, of my A major concerto, which was so enthusiastically received, and the less enthusiastic reception of the Rhine overture. Do you remember, too, our first glimpse of the Alps in all their glory, and your alarm when the driver put his horse to a quick trot? I kept notes of all my journeys, including those of my school and college days, but it would give me even more pleasure if you would send me a volume of your diary, with perhaps a copy of the love-verses I sent to you in Paris from Vienna. Have you still the little double portrait, taken by Rietschel in Dresden? It would make me very happy to have it. I should also be glad to know the children's birthdays; they were written down in the little blue book.

Now I am going to write to Marie and Elise, who sent me such loving messages. So good-bye, darling Clara. Don't forget me, and write soon.

Your

Robert.

Notes

  1. 1The boy was born on June 11. Schumann's birthday was June 8.
  2. 2Op. 66.
  3. 3Mendelssohn. The boy was called Felix. He died in 1879.
  4. 1Woldemar Bargiel, Clara's stepbrother.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 318 of the 1907 edition (printed page 290), showing letter 132.
Printed page 290 · scan leaf 318 of 334Open the full scan
Scan leaf 319 of the 1907 edition (printed page 291), showing letter 132.
Printed page 291 · scan leaf 319 of 334Open the full scan
Scan leaf 320 of the 1907 edition (printed page 292), showing letter 132.
Printed page 292 · scan leaf 320 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 132 of 133 · printed pp. 290–292 · scan leaf 318 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 290–292.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Clara Schumann, 18 September 1854, “132.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 290–292. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/132/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0132,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {132., 18 September 1854},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {290--292},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/132/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/132/

The link is permanent and will always lead to this letter.