16. · To his Mother.

Robert SchumannJohanna Christiane Schumann

How shall I describe to you my bliss at this moment ! The spirit-lamp is flaming and…

30 · VII · 1830HeidelbergPrinted pp. 50–53

16.

To his Mother.

Good Morning, Mamma !

How shall I describe to you my bliss at this moment ! The spirit-lamp is flaming and spluttering under the coffee-pot ; there is an adorably clear golden sky, and the spirit of the morning is abroad in all its freshness. Then your letter lies before me, revealing a perfect mine of affection, sagacity, and virtue ; my cigar has an excellent flavour ; and, in short, the world is very fair at times—at least, to early risers.

My life here does not lack sunshine and blue sky, but I miss my cicerone, Rosen. The von H.’s, two brothers from Pomerania, whom I knew well, left for Italy a week ago ; so I am left much to my own

[p. 51]

devices—that is, I am very happy or very miserable, as the fit takes me. Then, too, I sometimes work myself into a fever as I think over my past. My life has been for twenty years one long struggle between poetry and prose, or, let us say, music and law. My aims were as high in practical life as in art. I hoped to find scope for my energies and my powers of overcoming difficulties in a wide sphere of work. But what prospects are there, particularly in Saxony, for an ordinary plebeian, who has neither interest nor fortune, nor any real love for pettifogging legal details ? At Leipzig I never troubled myself about my career, but dreamed and pottered away my time without any tangible results ; here I have worked better, but my stay in both places has only tended to strengthen my leaning towards art. Now I stand at the crossroads, trembling before the question, Whither ? My own instinct points to art, and I believe it to be the right road, but it has always seemed to me— you will not be hurt if I whisper it lovingly—that you rather barred my way in that direction. I quite see your excellent motherly reasons, known to both of us as ‘ a precarious future ’ and ‘ an uncertain livelihood.’ But let us look a little further. A man can know no greater torment than to look forward to an unhappy, empty, and lifeless future of his own planning ; but neither is it easy for him to choose a profession directly opposed to that for which he was destined from his youth. Such a change means patience, confidence, and a rapid training.

[p. 52]

My fancy is young, and sheds its halo over the artist-life ; I have also arrived at the certainty that, given a good teacher and six years' steady, hard work, I shall be able to hold my own against any pianist, for pianoforte-playing is merely a matter of mechanical perfection. I have, besides, an occasional flight of fancy, and what is perhaps a real inspiration to compose. This brings me to the question—which shall I choose ? I can only make my mark in one or the other. I tell myself that if I give my whole mind to a thing I am bound to succeed, dear Mother, in the end, through steady application. Thus the battle within rages more fiercely than ever. Sometimes I am foolhardy, and confident in my own tenacity ; at others, doubtful, when I think of the immense stretch of road before me which I might by this time have covered. As for Thibaut, he has long been advising me to take up music. I should be very glad if you would write to him, and I know he would be pleased. He went to Rome some time ago, so I shall not have another chance of seeing him.

If I keep to law it certainly means spending another winter here to attend Thibaut's lectures on the Pandects, which no law student can afford to miss. If I decide on music, I must as certainly leave here and return to Leipzig. I should be quite glad to go under Wieck, who knows me, and can gauge my capabilities. Later on I should want a year in Vienna, and, if possible, lessons from Moscheles. And now, dear Mother, one

[p. 53]

request which you will perhaps be glad to fulfil. Will you write yourself to Wieck at Leipzig, and ask him plainly what he thinks of me and my scheme?1 Please let me have a speedy reply, telling me your decision, so that I can hasten my departure from Heidelberg, loath as I am to leave this paradise, my many friends, and my bright dreams. Enclose this letter in your own to Wieck, if you like. In any case the matter must be settled by Michaelmas; then I will work, vigorously and without regrets, at my chosen profession.

You will admit that this is the most important letter I have ever written, or am likely to write. I hope you will not mind doing what I ask. Please answer as soon as possible; there is no time to be lost. Farewell, my dear Mother, and do not be anxious. It is a clear case of ‘Heaven helps those who help themselves,’ you see.

Notes

  1. 1His mother wrote to Wieck, who replied that he thought he could guarantee Schumann’s success as a pianist, if he persevered, practised sufficiently, and was willing to undergo a course of theoretical studies.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 76 of the 1907 edition (printed page 50), showing letter 16..
Printed page 50 · scan leaf 76 of 334Open the full scan
Scan leaf 77 of the 1907 edition (printed page 51), showing letter 16..
Printed page 51 · scan leaf 77 of 334Open the full scan
Scan leaf 78 of the 1907 edition (printed page 52), showing letter 16..
Printed page 52 · scan leaf 78 of 334Open the full scan
Scan leaf 79 of the 1907 edition (printed page 53), showing letter 16..
Printed page 53 · scan leaf 79 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 16. of 133 · printed pp. 50–53 · scan leaf 76 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 50–53.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Johanna Christiane Schumann, 30 July 1830, “16. · To his Mother.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 50–53. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/16/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0016,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {16. · To his Mother., 30 July 1830},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {50--53},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/16/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/16/

The link is permanent and will always lead to this letter.