17. · To Friedrich Wieck.

Robert SchumannFriedrich Wieck

It has taken a long time for the tumult of my ideas to quiet down.

21 · VIII · 1830HeidelbergPrinted pp. 53–55

17.

To Friedrich Wieck.

My best of Masters,

It has taken a long time for the tumult of my ideas to quiet down. What an upheaval the reading of those two letters caused! I am just beginning to feel more collected. I at once took

[p. 54]

courage on reading your letter, and concluded that Atlas was overthrown. In his place stood a child of the Sun, pointing to the east, saying, ‘ Beware of thwarting Nature, lest thy good genius take his flight for ever. The road to science lies over iceclad mountains ; the road to art also lies over mountains, but they are tropical, set with flowers, hopes, and dreams.’ Such was the state of my feelings on first reading your letter and my mother’s, but I am much calmer now. . . .

I choose art, and by this decision I will, can, and must abide. I can bid good-bye without a tear to a science which I do not love and barely respect ; but it is not without qualms that I look down the long vista leading to the goal I have set myself. I assure you I am modest, as, indeed, I have reason to be ; but I am also courageous, patient, trusting, and teachable. I put myself in your hands with entire confidence. Take me as I am, and be patient with me in everything. Reproaches shall not depress me, nor praise make me idle. A few bucketfuls of cold, real cold, theory will not hurt me, and I shall not dodge the wetting. I have carefully read and considered your five ‘ but’s ’; I have asked myself severely if I can satisfy them ; and in each case my reason and my inclination answer : ‘ Yes, without a doubt.’ Take my hand and lead me, honoured Master, for I will follow you blindly ; and never shift the bandage from my eyes, lest they be dazzled by the splendour. If I could show you my inner self at this moment, you

[p. 55]

would see me at peace in a world bathed with the fragrance of the dawn.

You may rely upon me. Your pupil shall be worthy of the name. Ah, Master, can you tell me why we are sometimes so blissfully happy in this world ? I know the secret ! . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 79 of the 1907 edition (printed page 53), showing letter 17..
Printed page 53 · scan leaf 79 of 334Open the full scan
Scan leaf 80 of the 1907 edition (printed page 54), showing letter 17..
Printed page 54 · scan leaf 80 of 334Open the full scan
Scan leaf 81 of the 1907 edition (printed page 55), showing letter 17..
Printed page 55 · scan leaf 81 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 17. of 133 · printed pp. 53–55 · scan leaf 79 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 53–55.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Friedrich Wieck, 21 August 1830, “17. · To Friedrich Wieck.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 53–55. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/17/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0017,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {17. · To Friedrich Wieck., 21 August 1830},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {53--55},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/17/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/17/

The link is permanent and will always lead to this letter.