26. · To Friedrich Wieck, at Frankfurt-am-Main.

Robert SchumannFriedrich Wieck

I might, my dear friend and Master, begin this letter as if it were a continuation…

11 · I · 1832LeipzigPrinted pp. 70–73

26.
To Friedrich Wieck, at Frankfurt-am-Main.

I might, my dear friend and Master, begin this letter as if it were a continuation, for I write to you every hour in spirit. To-day I at last sit down firmly determined not to lay aside my pen until the letter is done. First let me congratulate you warmly on Clara's success.1 Indeed, the public, which forgets so easily, seldom overlooks anything really remarkable, though I am sometimes tempted to compare it to a herd of cattle momentarily distracted by the lightning from its peaceful grazing. Schubert, Paganini, and Chopin have flashed across the horizon, and now comes—Clara.

You cannot believe how I long to be back with you both! I need to be with people who will draw me upward to a higher level. I am so apt to be proud and cynical with my equals or with people from whom I can admit no criticism. I shall never agree with Dorn,2 who is bent on persuading me

[p. 71]

that a fugue is the whole of music. How very differently people are constituted! Yet I admit that the theoretical studies have done me good; for where I was once content to transfer to paper the impulse of the moment, I now stand critically aside to watch the play of my inspiration, pausing now and again to take my bearings. I wonder if you ever passed through this kind of a haze yourself. There are, as I think, some who, like Mozart, never experience it; others, like Hummel, steer their way through; others, again, like Schubert, never come out of it; while some can even laugh at it with Beethoven.

And now, how are you? Do not be alarmed at a certain incoherence in this letter, for I have so much to tell you that I hardly know where to begin.

Chopin's Op. 1 (which I firmly believe to be Op. 10 at least) lies before me. A lady might call it quite pretty and piquant, rather like Moscheles. But I think you will let Clara learn it, for it is full of inspiration, and presents few difficulties. I modestly maintain, however, that it is separated from Op. 2 by a period of two years and a score of other compositions. . . .

27.

To Clara Wieck (enclosed in the above).

My very dear Clara,

I could hardly repress a smile yesterday when I read in the Didaskalia that ‘ Fräulein Clara

[p. 72]

Wieck ' had been playing variations by Herz, etc. Forgive this levity, my dear Fräulein, but surely the best title is—none at all. Who would say Herr Paganini or Herr Goethe ? I know you are of a thoughtful turn, and understand your crazy old inventor of charades. You are to me, my dear Clara, not a sister or a girl friend, but the pilgrim's distant shrine. While you have been away I have been to Arabia for fairy tales likely to please you. There are six new ones of a man haunted by his double, a hundred and one charades, eight droll riddles, some delightfully creepy robber tales, and a white ghost story, which positively makes me shudder. Alwin1 has grown into quite a nice boy. His new blue overcoat and his leather cap, which is just like mine, suit him uncommonly well. There is no startling news of Gustav, except that he has grown so tremendously that you will hardly know him. . . . Clemens is the drollest little fellow, very lovable and very obstinate. He talks like a book, and has the most sonorous voice. He has grown a good deal too. Alwin's violin will run away with him one of these days. . . . Have you been composing vigorously ? And if so, what ? In my dreams I sometimes hear music—it must be yours.

I am now doing three-part fugue with Dorn, besides which I have finished a sonata in B minor

[p. 73]

and a book of Papillons, which will appear within the next fortnight—in print! Dorn is giving a concert a month from now. The Polish concert was so full that three hundred people had to be turned away. The weather is glorious to-day. How do apples taste at Frankfurt? And how is the top F in that skipping variation of Chopin's? My paper is coming to an end, like everything else except the friendship which preserves to Fräulein Clara Wieck

Her Warmest Admirer.

Notes

  1. 1Wieck had taken Clara on an extended concert tour, commencing on September 25. They had given successful concerts at Weimar (where they were received by Goethe), Erfurt, Gotha, Arnstadt, and Kassel, and were, at the time when Schumann wrote, in very low spirits, on account of their poor reception at Frankfurt. Their tour ended with Paris, where they stayed two months.
  2. 2Heinrich Dorn (1804-1892) was at Leipzig from 1829 to 1832 in the course of his eventful career as a conductor, which closed with his summons to the Court Opera in Berlin (1849-1869).
  3. 1Alwin (1821-1885) was Clara's brother by Friedrich Wieck's first marriage, as was Gustav. Clemens was a son of Wieck's second marriage. The two latter died in childhood.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 96 of the 1907 edition (printed page 70), showing letter 26..
Printed page 70 · scan leaf 96 of 334Open the full scan
Scan leaf 97 of the 1907 edition (printed page 71), showing letter 26..
Printed page 71 · scan leaf 97 of 334Open the full scan
Scan leaf 98 of the 1907 edition (printed page 72), showing letter 26..
Printed page 72 · scan leaf 98 of 334Open the full scan
Scan leaf 99 of the 1907 edition (printed page 73), showing letter 26..
Printed page 73 · scan leaf 99 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 26. of 133 · printed pp. 70–73 · scan leaf 96 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 70–73.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Friedrich Wieck, 11 January 1832, “26. · To Friedrich Wieck, at Frankfurt-am-Main.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 70–73. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/26/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0026,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {26. · To Friedrich Wieck, at Frankfurt-am-Main., 11 January 1832},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {70--73},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/26/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/26/

The link is permanent and will always lead to this letter.