32. · To his Mother.

Robert SchumannJohanna Christiane Schumann

. . . And now, to tell you of myself.

28 · VI · 1833LeipzigPrinted pp. 81–84

32.

To his Mother.

. . . And now, to tell you of myself. My life has not been without charm and interest since I

[p. 82]

wrote. I have taken my own little band of congenial spirits, mostly music students, with me to swell Wieck's circle. We are principally concerned with a plan for bringing out a new musical paper,1 which Hofmeister is to publish. Prospectuses and notices will be out next month. The whole thing is to be fresher and more varied in tone than the existing papers, and we aim at avoiding the conventional routine at all costs. But I see little prospect of agreeing with Wieck's ideas on art, in spite of his daily increasing friendliness towards me. The more brains, the more ideas, even though they clash! The directors are Ortlepp, Wieck, myself, and two other professors—nearly all fine players (except this poor nine-fingered creature), and this of itself stamps the thing as differing from the amateurishness of other musical papers. Among our other contributors I may mention Lühe, Councillor Wendt, Lyser (who is deaf), Reissiger and Krägen at Dresden, and Franz Otto2 in London. This undertaking may possibly give me the necessary basis for an assured social standing, which would be to my character what the frame is to the picture, or a vessel to its fluid

[p. 83]

contents. Like many another artist, I long to attain this, and have an instinctive distaste for an undefined position. I will say nothing of the eventual financial advantages, etc. . . .

Eduard will probably have told you that I have seen a good deal of Kalkbrenner,1 that most courteous and amiable of Frenchmen, whose vanity is his only fault. Now that I am acquainted with all the principal virtuosi except Hummel, I begin to realize that my own achievements were once considerable. These great people, instead of offering us something new or original, as we expect, are too fond of giving us our own dear old errors under cover of fine names. I assure you, a name is half the battle. In my opinion none of these men will bear comparison with the two girl artists, Mlle. Belleville2 and Clara. Clara, who is as fond of me as ever, is the same wild and fanciful little person, skipping and tearing about like a child one moment, and full of serious sayings the next. It is a pleasure to watch the increasing rapidity with which she unfolds the treasures of her heart and mind, as a flower unfolds its petals. The other day as we came home from Connewitz together—we do a two or three hours' tramp nearly every day—I heard her say to herself, ‘Oh, how happy, how happy I am!’ Who does not love to hear that? Along this same road there are some very unnecessary

[p. 84]

stones in the middle of the footpath. Now, I have a way of looking up, and not down, when I am talking, so she walks just behind me, and gently pulls my coat before every stone to keep me from falling, stumbling over them herself in between. . . .

Notes

  1. 1The Neue Zeitschrift für Musik. The first number appeared April 3, 1834. Schumann's literary activity dates back to 1831, when his enthusiastic notice of Chopin's Don Juan variations appeared. He had already evolved the Eusebius-Florestan idea.
  2. 2Wendt (1783-1836), Professor of Philosophy; J. P. Lyser (1803-1870); Karl Krägen (1797-1879), of Dresden; Franz Otto (1809-1842), a popular writer of part-songs for male voices.
  3. 1Friedrich Kalkbrenner (1788-1849), an eminent pianist.
  4. 2Emilia von Belleville-Qury (1808-1880), one of Czerny's best pupils.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 107 of the 1907 edition (printed page 81), showing letter 32..
Printed page 81 · scan leaf 107 of 334Open the full scan
Scan leaf 108 of the 1907 edition (printed page 82), showing letter 32..
Printed page 82 · scan leaf 108 of 334Open the full scan
Scan leaf 109 of the 1907 edition (printed page 83), showing letter 32..
Printed page 83 · scan leaf 109 of 334Open the full scan
Scan leaf 110 of the 1907 edition (printed page 84), showing letter 32..
Printed page 84 · scan leaf 110 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 32. of 133 · printed pp. 81–84 · scan leaf 107 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 81–84.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Johanna Christiane Schumann, 28 June 1833, “32. · To his Mother.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 81–84. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/31/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0031,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {32. · To his Mother., 28 June 1833},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {81--84},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/31/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/31/

The link is permanent and will always lead to this letter.