33. · To Clara Wieck.

Clara Wieck

To anyone who is not a flatterer there can be few things more unpalatable than writing or…

2 · VIII · 1833LeipzigPrinted pp. 84–85

33.

To Clara Wieck.

Dear Clara,

To anyone who is not a flatterer there can be few things more unpalatable than writing or acknowledging letters of dedication.1 The modesty, deprecation, and weight of gratitude one feels are indeed overwhelming. I should, for instance, in reply to anyone else, have to ask how I deserved such a distinction, and whether you had duly considered it; or I should resort to metaphor and say that the moon would be invisible to man did not the sun's rays illumine it at times; or, see how the noble vine twines itself about the lowly elm, nourishing the barren tree with its sap. But, as it is you and none other, I will only proffer my warmest thanks. If you were present, I should squeeze your hand, and that without asking your

[p. 85]

father's permission! I might also express a hope that the union of our names on the title-page may be symbolic of a union of our thoughts and ideas in the future. This is all a poor beggar like myself can do.

My work is probably doomed to remain a ruin, like many another, as the only progress I have made of late is in scratching out. But I am sending something else. Please say good morning to Krägen for me, and ask him if he will be godfather to the work; that is, if I may dedicate it to him.

As the weather is so very threatening to-day, I am afraid I must deny myself the pleasure of coming to you for music this evening. I have spun myself so snugly into my cocoon, too, that only the tips of my wings peep out, and they might so easily be bruised. In any case, I hope to see you again before you leave.

Notes

  1. 1Clara Schumann gave proof, later in life, of her talent for composition. A pianoforte concerto (Op. 7) and several preludes and fugues (Op. 16) figured on her concert programmes. She collaborated with Robert in 'Twelve Songs by Rückert, composed by Robert and Clara Schumann' (Op. 12), providing, as her share, numbers 2, 4, and 11.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 110 of the 1907 edition (printed page 84), showing letter 33.
Printed page 84 · scan leaf 110 of 334Open the full scan
Scan leaf 111 of the 1907 edition (printed page 85), showing letter 33.
Printed page 85 · scan leaf 111 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 33 of 133 · printed pp. 84–85 · scan leaf 110 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 84–85.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Clara Wieck, 2 August 1833, “33. · To Clara Wieck.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 84–85. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/32/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0032,
  author    = {},
  title     = {33. · To Clara Wieck., 2 August 1833},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {84--85},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/32/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/32/

The link is permanent and will always lead to this letter.