37. · To his Mother.

his Mother

I have only to-day read your letter.

4 · I · 1834LeipzigPrinted pp. 91–93

37.

To his Mother.

I have only to-day read your letter. When I received it a week ago, and guessed the gloom of the whole from the first words, I had not the strength to read it through. As the mere thought of the troubles of others is so annihilating as to deprive me of all power of action, please spare me disturbing news, or I must give up your letters. Most particularly I beg you not to allude, either in

[p. 92]

speech or writing, to Julius and Rosalie. I did not know what pain was. Now it has come ; and instead of my crushing it, it has crushed me a thousandfold. But in spite of this I have for some days felt fresher and better than for a long time past. Perhaps more cheerful ideas will gradually return, and then I will be so kind to everybody, as kind as they now are to me. You will find that hard to believe. But you are mistaken if you think that I am drawing more and more into myself. Any kindly word makes me happy ; I should like to thank every one who addresses a word to me. I live quite simply. I have given up drinking any spirits, and walk a great deal every day with my good friend Ludwig Schunke, of whom you will have read. I have also worked better than for weeks past. Do not miss the Davidsbündler in the Comet. They are mine, and are making quite a sensation.

You ask if I have enough money. I must confess—no. The interest I draw and my earnings only amount for the present to 400 to 500 talers, and, unfortunately, I have never done with less than 600. But, believe me, these cares are inconsiderable compared with life’s sufferings. Were they healed, happiness and energy would return and soon disperse the lighter troubles. Of this I am confident, and so must you be. The cloud-spots we think we see in the starlit sky are really radiant suns, indistinguishable to our weak sight. Indeed, I realize the sadness of your solitude.

[p. 93]

Will you not go to Eduard or Karl? You owe your children, who love you so dearly, the longest possible life, which they in their turn will do their utmost to brighten. I have wished so often and so ardently that you would come to Leipzig for a time, and in now asking you I have not failed to consider how little compensation I can offer for the many precious things you would leave behind. But I should be trying to atone for a fault for which I often reproach myself. I do not act with sufficient consideration or gratitude towards you. I know, too, how hard it is for elderly people to reconcile themselves to entirely new circumstances, and how endlessly I should reproach myself if you were disappointed in the new circle. Think over all this, and let me know your opinion. I will not try to say how much pleasure it would give me if you agree to my honestly well-meant proposal. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 117 of the 1907 edition (printed page 91), showing letter 37.
Printed page 91 · scan leaf 117 of 334Open the full scan
Scan leaf 118 of the 1907 edition (printed page 92), showing letter 37.
Printed page 92 · scan leaf 118 of 334Open the full scan
Scan leaf 119 of the 1907 edition (printed page 93), showing letter 37.
Printed page 93 · scan leaf 119 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 37 of 133 · printed pp. 91–93 · scan leaf 117 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 91–93.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to his Mother, 4 January 1834, “37. · To his Mother.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 91–93. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/36/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0036,
  author    = {},
  title     = {37. · To his Mother., 4 January 1834},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {91--93},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/36/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/36/

The link is permanent and will always lead to this letter.