39. · To Ernestine von Fricken.
If I might say what I would…
39.
To Ernestine von Fricken.1
Leipzig, July 28, 1834.
If I might say what I would, I should begin by thanking the good genius who permitted me to make your acquaintance, my dear young lady, and utilized the happy occasion at our dear Wieck’s2 to bring us into an outwardly closer relationship. I say ‘ outwardly,’ for I am too modest to think that the belief in an inner, earlier artistic relation could give you pleasure. However that may be, I shall never be able to repay that good genius for a revelation of life deeper than any before, and for my admission to that circle of splendid men and
[p. 96]women to whom you have so permanently endeared yourself.
If ever I wished time would stand still, it is at this moment; and if ever I closed a letter with heartfelt devotion, it is this one.
Notes
- 1Ernestine von Fricken, an illegitimate daughter of Captain (Freiherr) von Fricken, was born on September 7, 1816, and was formally adopted in 1834. Her silence on this matter may have cast the first shadow on her relations with Schumann. In 1838 she married, and was left a widow in the following year. She died in 1844. In spite of the breaking off of her engagement, she remained a true friend to Robert and Clara. Schumann dedicated his Chamisso songs (Op. 31) to her.
- 2They had stood sponsors to Wieck’s daughter Cäcilie.
Choose any passage to light it on the printed page.

