39. · To Ernestine von Fricken.

Ernestine von Fricken

If I might say what I would…

28 · VII · 1834LeipzigPrinted pp. 95–96

39.

To Ernestine von Fricken.1

If I might say what I would, I should begin by thanking the good genius who permitted me to make your acquaintance, my dear young lady, and utilized the happy occasion at our dear Wieck’s2 to bring us into an outwardly closer relationship. I say ‘ outwardly,’ for I am too modest to think that the belief in an inner, earlier artistic relation could give you pleasure. However that may be, I shall never be able to repay that good genius for a revelation of life deeper than any before, and for my admission to that circle of splendid men and

[p. 96]

women to whom you have so permanently endeared yourself.

If ever I wished time would stand still, it is at this moment; and if ever I closed a letter with heartfelt devotion, it is this one.

Notes

  1. 1Ernestine von Fricken, an illegitimate daughter of Captain (Freiherr) von Fricken, was born on September 7, 1816, and was formally adopted in 1834. Her silence on this matter may have cast the first shadow on her relations with Schumann. In 1838 she married, and was left a widow in the following year. She died in 1844. In spite of the breaking off of her engagement, she remained a true friend to Robert and Clara. Schumann dedicated his Chamisso songs (Op. 31) to her.
  2. 2They had stood sponsors to Wieck’s daughter Cäcilie.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 121 of the 1907 edition (printed page 95), showing letter 39.
Printed page 95 · scan leaf 121 of 334Open the full scan
Scan leaf 122 of the 1907 edition (printed page 96), showing letter 39.
Printed page 96 · scan leaf 122 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 39 of 133 · printed pp. 95–96 · scan leaf 121 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 95–96.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Ernestine von Fricken, 28 July 1834, “39. · To Ernestine von Fricken.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 95–96. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/38/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0038,
  author    = {},
  title     = {39. · To Ernestine von Fricken., 28 July 1834},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {95--96},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/38/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/38/

The link is permanent and will always lead to this letter.