43. · To his Sister-in-law, Theresa Schumann.

Theresa Schumann

I, too, have thought so much about you during the past weeks that it has seemed sometimes…

1 · IV · 1836LeipzigPrinted pp. 102–104

43.

To his Sister-in-law, Theresa Schumann.

I, too, have thought so much about you during the past weeks that it has seemed sometimes as though I might touch you by stretching out my hand. To know that you care for me gives me a feeling of shelter, of safety, of inexpressible happiness. That is because you have a great heart, and can give support, comfort and help.

Only the most favourable prospects would induce me to leave this place. Eduard can only have been joking about Vienna; he must be dreaming. In the first place, it is the haziest of plans, and could not be carried out before Christmas. Just think what I leave behind! First and foremost, there is my home, to which, I pray, I may never be cold or indifferent; then my family, and you yourself, who are within an hour’s journey; Leipzig itself, with its gay, stirring life; then Clara; Mendelssohn, who is coming back next winter; and a hundred other considerations. If the change could really fix my future, I should not hesitate one second; but I will undertake nothing rashly and without guarantees. I should never be able to recover lost ground. So you may count on having me for another year, and I you— a year which shall be turned to the happiest use for both.

As regards the rest of my existence you would

[p. 103]

really be pleased with me. With my usual liking for the extraordinary, I am now one of the slightest smokers and ‘Bavarians,’ though I was once the most hardened offender. Four cigars a day, and for the last two months no beer at all. As a result everything goes like clockwork, and I am really proud of myself. You need not praise me, you see, for I do it sufficiently on my own account.

Mendelssohn1 . . . is a god among men, and you ought to know him. David,2 the leader of the orchestra, is another of my associates; also a certain Dr. Schlemmer,3 the companion of young Rothschild; and Rothschild himself. You will find these three in Leipzig when you come. The doctor will be quite one of your sort—a man of the world, every inch of him. Dr. Reuter4 and Ulex5 are, of course, friends of old standing. We will talk about Wieck and Clara when we meet. My position with them is critical, and I am not yet sufficiently collected

[p. 104]

or clear to see my way. But as things stand, I either never speak to her again or I make her my very own. You shall learn all when you come, and will do your best for me. . . .

Notes

  1. 1Schumann always cherished the warmest admiration for Mendelssohn (1809-1847), who possessed the qualities which he himself lacked: mastery of form, clearness of expression, and ability in practical life. It is now generally admitted that Schumann’s nature was richer and intenser. Outwardly, Mendelssohn treated Schumann with affection and respect, but he never really appreciated the romanticist.
  2. 2Ferdinand David (1810-1873), the famous violinist, leader of the Gewandhaus Orchestra at Leipzig, was one of Schumann’s genuine admirers.
  3. 3Friedrich Schlemmer, Dr. jur., came from Frankfurt.
  4. 4M. E. Reuter (1802-1853), a doctor at Leipzig.
  5. 5Wilhelm Ulex, a music-teacher; died at Hamburg, 1858.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 128 of the 1907 edition (printed page 102), showing letter 43.
Printed page 102 · scan leaf 128 of 334Open the full scan
Scan leaf 129 of the 1907 edition (printed page 103), showing letter 43.
Printed page 103 · scan leaf 129 of 334Open the full scan
Scan leaf 130 of the 1907 edition (printed page 104), showing letter 43.
Printed page 104 · scan leaf 130 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 43 of 133 · printed pp. 102–104 · scan leaf 128 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 102–104.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Theresa Schumann, 1 April 1836, “43. · To his Sister-in-law, Theresa Schumann.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 102–104. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/42/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0042,
  author    = {},
  title     = {43. · To his Sister-in-law, Theresa Schumann., 1 April 1836},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {102--104},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/42/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/42/

The link is permanent and will always lead to this letter.