44. · To Theresa Schumann.

Theresa Schumann

How often I see you in your cosy window-seat, your head resting on your hand…

15 · XI · 1836L(eipzig)Printed pp. 104–106

44.

To Theresa Schumann.

How often I see you in your cosy window-seat, your head resting on your hand, while you hum a song and wonder whether a certain ‘Robert’ is worth all the affection that is showered upon him ! I was prevented from coming or writing by a succession of visits from Chopin,1 Lipinski,2 Mendelssohn, Mme. Carl,3 Ludwig Berger,4 and by a hundred other matters. How I should like to bring all these to you if you were here ! You should see and make the acquaintance of people very different from the Zwickauites. There is a young fellow here now—Stamaty5—who dropped on me from the clouds; he is a clever, extremely handsome, well-bred, and thoroughly good creature. He was born in Rome of Greek parents, brought

[p. 105]

up in Paris, and is now here to finish his studies with Mendelssohn. You would like him very much. We had actually made up our minds to come to Zwickau for the musical festival; the idea was dropped. Anyway, he will stay here until the spring, so you will see him in the fair-time, unless we come to see you in the interval. He is still very weak in German, which is good for my French. Then there is a young Englishman, William Bennett,1 among our daily intimates—an Englishman through and through. He is a splendid artist, a poetic, noble nature. Perhaps I shall bring him too. Mendelssohn is engaged, and this absorbing interest makes him kinder and greater than ever. Hardly a day passes without his producing at least one or two ideas worthy of a golden setting. His fiancée is Cecilia Jeanrenaud, daughter of a pastor of the Reformed Church, and cousin to Dr. Schlemmer. He is going to Frankfurt at Christmas to see her, and will take me—perhaps. Dr. Schlemmer has at length received a Hessian Order, which he will bear with credit; I have long foreseen that he would be decorated before he died. He is with Rothschild at Heidelberg. David is to be married one of these days, but sticks to his post in spite of his wife's dowry of 100,000 talers. Besides these, my

[p. 106]

dining companions include Franck, a young man from Breslau—young, talented, and very rich ; also young Goethe,1 the old man’s grandchild, whose character is as yet undeveloped. . . .

For no eyes but yours !

C[lara] loves me as much as ever, but I have quite given up hope. I often go to the Voigts. The old round ! . . .

Notes

  1. 1Schumann was among the pioneers of Chopin’s music in Germany.
  2. 2Karl Lipinski (1790-1861), ‘first violin’ at Leipzig.
  3. 3Henriette Carl (1815-1896), a singer who held an appointment at the Prussian Court.
  4. 4Ludwig Berger (1777-1839), of Berlin, a well-known composer for the pianoforte. He taught Mendelssohn.
  5. 5Camille Stamaty (1811-1870), a well-known pianist, composer and teacher. Saint-Saëns is one of his pupils.
  6. 1Schumann was to the end a champion of William Sterndale Bennett (1816-1875). Even Clara's arguments failed to bring him to a more reasonable estimation of the composer who so closely resembled Mendelssohn. Bennett certainly rendered valuable service to the cause of music in England.
  7. 1Walther von Goethe (1817-1885), to whom Schumann dedicated the Davidsbündlertänze.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 130 of the 1907 edition (printed page 104), showing letter 44.
Printed page 104 · scan leaf 130 of 334Open the full scan
Scan leaf 131 of the 1907 edition (printed page 105), showing letter 44.
Printed page 105 · scan leaf 131 of 334Open the full scan
Scan leaf 132 of the 1907 edition (printed page 106), showing letter 44.
Printed page 106 · scan leaf 132 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 44 of 133 · printed pp. 104–106 · scan leaf 130 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 104–106.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to Theresa Schumann, 15 November 1836, “44. · To Theresa Schumann.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 104–106. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/43/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0043,
  author    = {},
  title     = {44. · To Theresa Schumann., 15 November 1836},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {104--106},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/43/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/43/

The link is permanent and will always lead to this letter.