47. · To J. Moscheles, Flottbeck, near Hamburg.

J. Moscheles

I am again sending you, my very dear Sir, two compositions, different enough.

23 · VIII · 1837LeipzigPrinted pp. 109–111

47.

To J. Moscheles, Flottbeck, near Hamburg.

I am again sending you, my very dear Sir, two compositions, different enough. The Maskentanz1 will be child's play to you. I need hardly tell you, perhaps, that the arrangement of the whole and the inscriptions over the separate pieces were added after the music was written. The Studies2 I can present to you with more confidence. Some of them I still like—they are nearly three years old. You know what your opinion means to me. Send me a line or two, just for myself.

I am like a child looking forward to Christmas at the prospect of seeing your Studies. I still fail to find any announcement of the Concerto pathétique. And now, just one favour. It concerns art as well as my own interest. I have succeeded in persuading the publishers of my paper to publish some considerable composition as a quarterly supplement. I hope to start many nice ideas in this way. It will make quite a stir among musicians. For instance, I mean to have the words of songs written out, and the most interesting printed side by side in one number, with probably

[p. 110]

a bad one thrown in to make it easier for the critic to point his moral, and for the reader to follow him music in hand. Particular attention will be devoted to the manuscripts of unknown musicians of genuine talent. They will see themselves famous all at once, for the paper has five hundred readers, to whom the compositions will be sent gratis. From time to time the supplement will consist of old pieces which only exist in manuscript, such as the Scarlatti fugues, or even a whole Bach concerto in the full score. Then I should like to join with my friends in a cycle of smaller compositions. One would begin ; the next, after seeing what had been written, would add something, and so on, the idea being to give to the whole the unity which is so conspicuously absent from the ordinary album. In short, I am brimful of ideas.

My immediate attention, however, is given to preparing four Studies of different masters, to form the New Year’s number for 1838. Since I am so much interested in all that concerns you, my very dear Sir, I naturally wondered whether you would spare us one of your Études from your second volume for our paper, before Kistner publishes them. A name like yours would immediately inspire confidence, and our first step would be a triumph. Chopin has promised me one too, and I have one by A. Henselt,1 the most brilliant of our younger composers—you will be delighted with

[p. 111]

him. As to the fourth, I am still hesitating whether I should approach Mendelssohn or some one else about it.

Notes

  1. 1The Carnaval.
  2. 2The Symphonic Studies.
  3. 1Adolf Henselt (1814-1889), pianist and composer, wrote many delightful pianoforte pieces and studies.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 135 of the 1907 edition (printed page 109), showing letter 47.
Printed page 109 · scan leaf 135 of 334Open the full scan
Scan leaf 136 of the 1907 edition (printed page 110), showing letter 47.
Printed page 110 · scan leaf 136 of 334Open the full scan
Scan leaf 137 of the 1907 edition (printed page 111), showing letter 47.
Printed page 111 · scan leaf 137 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 47 of 133 · printed pp. 109–111 · scan leaf 135 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 109–111.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to J. Moscheles, 23 August 1837, “47. · To J. Moscheles, Flottbeck, near Hamburg.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 109–111. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/46/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0046,
  author    = {},
  title     = {47. · To J. Moscheles, Flottbeck, near Hamburg., 23 August 1837},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {109--111},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/46/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/46/

The link is permanent and will always lead to this letter.