5. · To his Mother.

Robert SchumannJohanna Christiane Schumann

My best, best thanks, dearest Mother, for your pretty and elegant present.

3 · VIII · 1828LeipzigPrinted pp. 17–19

5.

To his Mother.

My best, best thanks, dearest Mother, for your pretty and elegant present. The students are all delighted with my magnificent stock, and admire your taste and your kind remembrances of your absent son. I often imagine myself back in the favourite old haunts at Carlsbad. What a happy child I was, and how little I realized it! Ah, why do we only appreciate our happiness when it is

[p. 18]

past ? Why does every tear that we shed symbolize a past joy or a vanished happiness ? . . . It is a great comfort to me to hear that you are feeling so well, in spite of your isolation and your quiet spiritual life. How well I can see you, as you take your solitary walks, gazing sadly up to the sky and longing to ask the Judge who sits in judgment above the stars, the Controller of our fates : ‘ Why hast Thou deprived me of those things which no life, no future, can restore ?’ Then, as you glance down, smiling, at the unfailing beauties of lavish Nature, your pious heart whispers, ‘ God knows best ’; and as you look around you, more reconciled, you are able to say : ‘ Life is indeed beautiful, and man himself a tear of joy from the Godhead.’ Ah, Mother ! Nature best teaches how to pray, and how to reverence all the gifts the Almighty has given us. She is like a vast outspread handkerchief, embroidered with God’s eternal name, on which we may dry alike our tears of sorrow and of joy ; she turns weeping into ecstasy, and fills our hearts with speechless, quiet reverence and resignation. Why, in this hateful Leipzig, should every such higher enjoyment be denied ? Why can I only attain the moments of my loftier happiness through sweet memories of what was once actual experience ? But I have made my plans, and am only waiting to hear that you approve. As I must enter for my examination at Leipzig, and am bound to put in two years there, being a Saxon, I propose

[p. 19]

to go to Heidelberg next Easter, for the sake of hearing the most famous German jurists, Thibaut,1 Mittermaier,2 and others ; I should return the following Easter, to get used to Leipzig methods again. My reasons for wishing to go to another university are three : first, on my own account, because I am not well here, and am getting extremely rusty : second, to gain knowledge of the world ; and third, for the sake of my profession, because the most famous jurists are at Heidelberg. If I go at all, it must certainly be next Easter ; going later would mean taking my examination immediately on my return. I should then do very badly in Saxon law, and thus disappoint both you and myself. They examine chiefly in that subject here, and I should certainly have forgotten it in the meantime, as I have to take Roman law, the Pandects, etc., at Heidelberg. Please write and tell me what you think. We can talk it over later, as I am to spend the whole of the Michaelmas and Christmas vacations at Zwickau.

Notes

  1. 1Anton Friedrich J. Thibaut (1772-1840), a famous lecturer on law at Heidelberg, rendered an important service by awakening interest in old music. He wrote on this subject in his still readable book, Über Reinheit der Tonkunst (1824).
  2. 2K. J. A. Mittermaier (1787-1867) occupied the chair of Penal Law at Heidelberg.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 43 of the 1907 edition (printed page 17), showing letter 5..
Printed page 17 · scan leaf 43 of 334Open the full scan
Scan leaf 44 of the 1907 edition (printed page 18), showing letter 5..
Printed page 18 · scan leaf 44 of 334Open the full scan
Scan leaf 45 of the 1907 edition (printed page 19), showing letter 5..
Printed page 19 · scan leaf 45 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 5. of 133 · printed pp. 17–19 · scan leaf 43 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 17–19.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Johanna Christiane Schumann, 3 August 1828, “5. · To his Mother.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 17–19. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/5/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0005,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {5. · To his Mother., 3 August 1828},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {17--19},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/5/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/5/

The link is permanent and will always lead to this letter.