52. · To his Relatives in Zwickau.

his Relatives in Zwickau

I am not calm enough at this moment to tell you all that has taken place with regard to…

10 · X · 1838ViennaPrinted pp. 122–124

52.

To his Relatives in Zwickau.

I am not calm enough at this moment to tell you all that has taken place with regard to myself and my circumstances since we parted. I had not been here two days before I received the most alarming news from Leipzig, which at once absorbed all my thoughts. The old ——, who has only been made more furious by our energetic action, has been storming at Clara again; but she opposes him quietly and firmly. What has happened since I do not know, but I fear much. My request to Clara to leave her father at once and live with you for a time may have arrived too late. If she should come, you will, I know, treat her as a sister.

I have not so far made much advance in my

[p. 123]

undertaking. The city is so large that everything takes double time. I have met with a friendly reception from every one, including the minister of police, with whom I had an audience the day before yesterday. He told me that there was no objection to my being here, and that I should experience no difficulties once I had found an Austrian publisher for the paper. Should I fail to find one, there might be difficulties for me as a foreigner. I am anxious to take the first steps before I see him again, and propose to go to Haslinger to-day or to-morrow. You would hardly believe what petty cliques and sets there are here. To obtain a firm footing one needs a good deal of the wisdom of the serpent, of which, I fear, I have little. But courage! Our great hope lies in Frau von Cibbini,1 who is all-powerful. Clara has written her a splendid letter and told her everything. But she will not be back before the 24th.

I am thirsting for news of you and Clara. It has been impossible to find a confidant in the short time, and consequently I am in a state of inward ferment. If my thoughts were not so much occupied, I might easily fall ill. I take a great pleasure in the really admirable performances at the opera, particularly in the chorus and orchestra, of which we in Leipzig have no notion. The ballet would

[p. 124]

amuse you, too. I have not yet been to the German theatre, which is acknowledged to be the first in Germany, or to the smaller variety theatres. . . .

Clara was absolutely worshipped here. Wherever I inquire they tell me so, and speak of her in the most affectionate terms. But, indeed, there can hardly be such another inspiring audience in the world ; it is even too enthusiastic, for you hear more clapping than music in the theatre. It is all very gay, but it irritates me sometimes. Well, our affair must be settled within the next few weeks. If I cannot stay here I am firmly resolved to go to Paris or to London. I will not return to Leipzig. Of course, it all has to be thought out, and you need not fear that I shall act in undue haste. As soon as I have anything certain to tell you I will write. Please answer immediately. Best love to all.

Notes

  1. 1Katharina Cibbini, née Kozeluch (1790-1858), lady-in-waiting to the Empress Maria Anna, was herself an excellent pianist and a composer.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 148 of the 1907 edition (printed page 122), showing letter 52.
Printed page 122 · scan leaf 148 of 334Open the full scan
Scan leaf 149 of the 1907 edition (printed page 123), showing letter 52.
Printed page 123 · scan leaf 149 of 334Open the full scan
Scan leaf 150 of the 1907 edition (printed page 124), showing letter 52.
Printed page 124 · scan leaf 150 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 52 of 133 · printed pp. 122–124 · scan leaf 148 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 122–124.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter to his Relatives in Zwickau, 10 October 1838, “52. · To his Relatives in Zwickau.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 122–124. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/51/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0051,
  author    = {},
  title     = {52. · To his Relatives in Zwickau., 10 October 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {122--124},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/51/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/51/

The link is permanent and will always lead to this letter.