54. · To Simonin de Sire.
It is a fortnight now since I received your treasured, long-looked-for letter…
54.
To Simonin de Sire.
Vienna, March 15, 1839.
It is a fortnight now since I received your treasured, long-looked-for letter, my very dear sir, but I have not had an hour in which to answer it as I should wish. I was beginning to think our acquaintance was a myth, and thought you had quite forgotten me. Your letter, however, is a charming proof to the contrary, and I thank you heartily for the uplifting, strengthening effect of your words. You will be surprised at my writing to you from Vienna. I have been here since October, on private business primarily, but secondarily for musical matters. I have not formed any deep attachments, but Vienna must always be a city of many and varied attractions and advantages to musicians. I have myself written some few things here, though not my best.
Since you inquire with such interest for my new compositions, the following completed works have been published : Op. 15, Kinderszenen (Breitkopf and Härtel) ; Op. 16, Kreisleriana (Haslinger, Vienna) ; and Op. 17, Phantasie, in three move-ments (Breitkopf and Härtel); and in four or five weeks' time, Mechetti of this city will publish :
[p. 128]Op. 18, Arabeske; Op. 19, Blumenstück; Op. 20, Humoreske. Of all these, Kreisleriana is my favourite. The title conveys nothing to any but Germans. Kreisler is one of E. T. A. Hoffmann’s creations, an eccentric, wild, and witty conductor. You will like some of it. The inscriptions over my pieces always occur to me after I have finished composing the music. Neither does Humoreske convey anything in French. It is a pity that no good and apt words exist in the French language for those two most characteristic and deeply rooted of German conceptions, Das Gemütliche (Schwär-merische) and Humor, the latter of which is a happy combination of Gemütlichkeit and wit. But this bears out the whole character of the two nations. You know our great author Jean Paul? I have learnt more counterpoint from him than from my music-teacher. How I wish I could talk over all this with you some time, my dear sir, and hear your views. An evil fate has deprived me of the full use of my right hand, so that I am not able to play my compositions as I feel them. The trouble with my hand is that certain fingers have become so weak, probably through writing and playing too much at one time, that I can hardly use them. This has often depressed me, though Heaven from time to time sends me an inspiration which keeps me from thinking any more about it.
I am glad to hear about your compositions, and shall order them from Schott at once. There is
[p. 129]nothing against your system of writing except that it is strange to the eye, and most people find it difficult enough to take in two staves at once. Hünten and Czerny1 would be in despair if your system came in, as their own ideas barely fill one. Hearty thanks for your communication. I should like sometime to use the theme myself, particularly the first half, which has such a singing character.
You really must not neglect to publish your letters on the new tendencies in pianoforte music. The time is just ripe ; something fresh will arise shortly, and lessen their effect. Schott would certainly be glad to publish the pamphlet, and I would be answerable for a good German translation. Among the older composers who have exercised great influence on modern music I would draw your attention to Franz Schubert, in the first place, and also to Prince Louis Ferdinand of Prussia,2 two deeply poetical temperaments. You are, of course, acquainted with Schubert's songs ; but I place at least as high his compositions for the pianoforte, especially those for four hands. Of younger men I can only name to you Stephan Heller3 and
[p. 130]Ferdinand Hiller,1 both capable exponents of the new ideas. Clara Wieck, who is at this moment in Paris, has had eight compositions published so far, all of which you should try to get. She is an admirable artist, and a still more admirable girl. Mendelssohn I consider the first musician of the day ; I doff my hat to him as my superior. He plays with everything, especially with the grouping of the instruments in the orchestra, but with such ease, delicacy and art, with such mastery throughout. Bennett follows in his steps. The two of them are like angels at the pianoforte, as unaffected as children. Thalberg is only important as a virtuoso. He has, in my opinion, no invention except in technique. But he is in the first rank of virtuosi, whether as an interpreter of his own works or of those of other composers. . . .
Notes
- 1Karl Czerny (1791-1857), the famous composer of educational pianoforte works.
- 2Prince Louis Ferdinand of Prussia (1772-1806), nephew of Frederick the Great, was killed in the battle of Saalfeld. His compositions show great talent, and are obviously influenced by Beethoven, whose greatness he was one of the first to recognize.
- 3Stephan Heller (1814-1888), a famous pianist and composer of great charm.
- 1Ferdinand Hiller (1811-1885), is now almost forgotten as a composer. Schumann succeeded him as Director at Düsseldorf, but was, in this capacity, no substitute for Hiller, who did so much for music in the Rhine country.
Choose any passage to light it on the printed page.



