6. · To G. Rosen.
It must be a confoundedly queer pleasure to read my Sanskrit.
6.
To G. Rosen.1
Leipzig, August 14, 1828.
It must be a confoundedly queer pleasure to read my Sanskrit. I really will write quite beautifully to-day, and make a rule of the exception, the rule being that poets and pianists all write a terrible fist, of which mine is typical. The captatio benevolentiæ is over; here begins the real letter.
Oh, the good old times, when you were ‘Baron’ Rosen, malgré vous! Your descent from the baronial elevation marked the beginning of my noble career—in other words, my college days. But what a barren waste it is, with neither ‘roses’ nor ‘Rosen’! I indulge in a flight with Jean Paul or at the piano occasionally, thereby scandalizing these good Germans and Jahnians.2 The Icaruses and aeronauts of the imagination are to the stick-in-the-muds and scavengers as bees to human beings. On the wing they harm no one; but try to touch them on a flower, and they sting. If I have not actually stung anyone, I kicked and struggled, hoping to send these intangible conceptions
[p. 21]of people's rights, nationality, etc., to the right-about. Götte1 is one of those strong characters who are now so rare; he detests all poisonous lyricism and sentimentality, and combines heroism with common sense. I see him daily; he is my only intimate acquaintance. None of the others interest me particularly. I might, perhaps, make friends with Schütz and Günther, were they less narrow-minded. There is talk of suspending the constitution—a very good thing, I should say; the lesser lights would be snuffed and then extinguished, and the greater trimmed and brightened. Semmel has withdrawn into his shell, and only indulges in occasional tirades, creating many enemies, whom he treats with the scorn they deserve.
I am certainly coming to Heidelberg, but not until Easter, 1829, worse luck! If only you were still there, to enjoy that paradise with me! Many thanks for the charming little pictures, which lent wings to my dreams, and transported me instantly to my home by the Neckar. I have not been to a single lecture yet, but have been working at home—that is, played the piano and written a few letters and Jean-Pauliades. I have not much faith in you as a voluminous correspondent either, but don't forget any of your real friends—I mean myself.
I am not intimate with any families yet. Indeed, I avoid my deplorable kind, I hardly know why, and very seldom go out. The puerilities of this
[p. 22]selfish world appal me. Imagine a world without inhabitants: one vast cemetery, the dreamless sleep of death, Nature with no flowers, no spring, a broken peepshow without figures; and yet, what is this inhabited world of ours? The same: God's acre of buried dreams, the sleep of death troubled with visions of blood, a garden of cypress and weeping willow, a silent peepshow with sorrowing figures. Such it is, God knows!
Whether we shall meet again, the fates alone can tell, but the world is not big enough, after all, to keep people apart, particularly real friends. Let us not bewail our losses, for fate has always sealed the mouths of men with her giant hand, though never their hearts. Love grows more intense, and esteem more sacred, through separation, because intercourse with an invisible friend is tinged with the spiritual or supernatural. . . .
And now, farewell, Rosen. May your life have no more clouds than go to a beautiful sunset, no more rain than makes the moon-rainbow that you see from the castle ruins, as you look over the fair valley in the starlight. Above all, don't forget your distant friend, who is so sore and unhappy, and wish me all the things I wish you from afar. Let your gentle, humane spirit soar lightly above the mire, and be ever as you now are, and ever were, the most humane of men. . . .
Farewell!
Your
Schumann.
Notes
- 1Gisbert Rosen (1808-1876), of Göttingen, a school friend of Schumann’s, became chief magistrate of Detmold.
- 2F. L. Jahn was the founder of gymnastic schools the primary object of which was the encouragement of the military spirit. [Tr.]
- 1Wilhelm Götte, of Brunswick, studied philology at Leipzig
Choose any passage to light it on the printed page.


