67. · Robert to Clara.

RobertClara

My interview with your father was terrible.

18 · IX · 1837Printed pp. 161–165

67.

Robert to Clara.

My interview with your father was terrible. He was frigid, hostile, confused and contradictory at once. Truly his method of stabbing is original, for he drives in the hilt as well as the blade. . . .

Well, and what now, my dear Clara ? I am

[p. 162]

at a loss—absolutely—to know what to do. My reasoning power is quite exhausted, and any display of feeling is worse than useless in dealing with your father. What in the world can we do? You must be particularly on your guard against any attempt he may make to sell you. . . . I believe in you—God knows—with all my heart. This is, indeed, my chief support. But you will have more need of strength than you suspect. Did not your father give me the grim assurance to my face that he was ‘not to be shaken’? You must be prepared for anything, for if he cannot succeed by force he will employ cunning. Be prepared for anything, I repeat.

I feel so lifeless, so humiliated, to-day that I am incapable of a single fine thought. Even your picture is so blurred that I almost forget what your eyes are like. I am not so reduced in spirit as to think of giving you up, but so embittered by this outrage to my most sacred feelings, by being treated like one of the common herd. If I could only have a word from you! Tell me what I must do. If I do not hear from you, the mockery of the whole thing will drive me to flight. To think that I am not allowed to see you! He will only allow it in some public place, where we should be a laughing-stock for everybody. What a cold sting there is in all this! He further permits us to correspond when you are travelling, and that is the sum total of his concessions. . . . I always considered your father a good and humane person, but

[p. 163]

I look in vain for anything that might excuse him, in vain for any nobler reason underlying his refusal, such as a fear that your artistic career might suffer through an early engagement, the plea that you are too young, or any similar objection. No sign of anything of the sort! Believe me, he will fling you at the first suitor who comes, provided he has money and titles enough. It is as if he could conceive of nothing higher than touring and concert-giving. To this end he would sacrifice your heart's blood and cripple my strength at the moment when I am striving to do great things in the world, over and above which he mocks at all your tears.

Your ring is looking at me in such a charming way, as if it would chide me for reproaching my Clara's father. The word ‘ steadfast,’ which you uttered three times the other day, seemed to come from the very depths of your soul. That day did so much for me, Clara; don't be angry if I am weak to-day and have hurt your father's feelings. I have right on my side.

Remember what is at stake. Exert yourself to the utmost, and if your gentleness fails, use your strength. Silence seems to be my only refuge, for every new attempt to persuade your father would provoke fresh insult. Do all you can to find a way out; I will follow like a child. . . . How my poor head swims! I could laugh for very anguish. This cannot go on much longer—my health will not stand it. . . . God preserve me from despair. My life is torn up by the roots.

[p. 164]

I think we have lost no ground, though we have gained little enough. I am vexed now that I wrote, and wish I had waited eight or ten weeks. I can see the importance of advancing slowly and cautiously. He must, after all, one day give in to the idea of losing you. His obstinacy must give way before our love, my own Clara. We must win! . . .

You must disabuse your father of his various mistaken ideas. . . . He admitted that we should be the most blissful pair in the world when I put it to him, but farther than that he would not go. He went on to say that we should want much more money than we thought, and named an enormous sum, whereas we have precisely as much as a hundred of the most respected families here. Don't let him argue you out of that. Then he said you would often weep in secret if we did not give big receptions, and so on. Clara, is that true, or only a jest?

He had no valid objection to bring forward, and can have none, for right and reason are on our side. If he drives us to extremities by persisting in refusing his consent for a year and a half or two years more, we must take the law into our own hands. . . . In that case a magistrate would marry us. Heaven send it may not come to that! . . . Let me have a few soothing, kind words soon. My picture of you is much clearer and lovelier now

[p. 165]

than when I wrote this morning, and your thrice repeated ‘ steadfast ’ is a message from heaven’s blue. Before I take leave of you to-day, my beloved, swear to me once more by your eternal happiness that you have courage to bear the trials laid upon us, even as I make the same vow at this moment, raising two fingers of my right hand. I will not give you up—trust me ! God help us !

Ever your own

Robert.

Send this back without delay, on your honour.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 187 of the 1907 edition (printed page 161), showing letter 67.
Printed page 161 · scan leaf 187 of 334Open the full scan
Scan leaf 188 of the 1907 edition (printed page 162), showing letter 67.
Printed page 162 · scan leaf 188 of 334Open the full scan
Scan leaf 189 of the 1907 edition (printed page 163), showing letter 67.
Printed page 163 · scan leaf 189 of 334Open the full scan
Scan leaf 190 of the 1907 edition (printed page 164), showing letter 67.
Printed page 164 · scan leaf 190 of 334Open the full scan
Scan leaf 191 of the 1907 edition (printed page 165), showing letter 67.
Printed page 165 · scan leaf 191 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 67 of 133 · printed pp. 161–165 · scan leaf 187 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 161–165.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 18 September 1837, “67. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 161–165. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/67/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0067,
  author    = {Robert},
  title     = {67. · Robert to Clara., 18 September 1837},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {161--165},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/67/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/67/

The link is permanent and will always lead to this letter.