68. · Robert to Clara.

RobertClara

Such heavenly words I cannot return.

1837LeipzigPrinted p. 166

68.

Robert to Clara.

Such heavenly words I cannot return. Besides, they are safe enough in my keeping. Not another word of the past, but let us keep our eyes fixed on our life’s single aim. Trust me, my beloved Clara, and let the conviction of my strength strengthen you in all your trials. One last request before I let you go: Will you not venture on ‘thee’ and ‘thou’ when you write to me? You must often have used them in thought.1 Are you not my passionately loved, affianced one, some day to be—— Well, just one kiss, and good-bye.

Your

Robert.

Notes

  1. 1Schumann had used the intimate form of address for the first time in the end of the preceding letter. From this time onwards the lovers wrote ‘thee’ and ‘thou.’ [Tr.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 192 of the 1907 edition (printed page 166), showing letter 68.
Printed page 166 · scan leaf 192 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 68 of 133 · printed p. 166 · scan leaf 192 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, p. 166.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 1837, “68. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), p. 166. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/69/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0069,
  author    = {Robert},
  title     = {68. · Robert to Clara., 1837},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {166},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/69/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/69/

The link is permanent and will always lead to this letter.