70. · Robert to Clara.

RobertClara

So you only want one line!

8 · XI · 1837LeipzigPrinted pp. 167–169

70.

Robert to Clara.

So you only want one line! You shall have more, although I should like to be angry with you, as, indeed, you deserve. I never thought you could keep silence so long. I could not have done it in your place, for you can always convey letters to me, though I cannot to you. What I have suffered these last few days I will not say. Then, yesterday your letter came. It was as if I had escaped a great disaster. Short as it is, it comes from you, and is a message from your heart. Thank you, dear! Your father has written to me to this effect: ‘You are an excellent person, but not so excellent as some. I don’t quite know what I mean to do with Clara, but—hearts! What do I care about hearts?’ etc.

I will copy out two passages for you: ‘Rather than see two such artists settle down to housekeeping

[p. 168]

and petty anxieties, I would sacrifice my daughter alone in one way or another.’ Then comes this magnificent sentence: ‘If I have to marry my daughter without delay to some one else, you will only have yourself to thank.’ This last, my dear Clara, is sufficiently final and decisive. What can I do with such a letter? I must either leave it unanswered, or tell him the truth; there can be no further relation between us. What have I to do with a man like that? I admit it is serious, and I cannot think how it will all end. Can you really hold out? Shall you ever have a return of last Tuesday’s mood? You won’t be angry, my dearest girl, but I can’t help telling you that you said some things that evening which you ought not to have said, because it made you unhappy and me too. Are you not content to be mine? Are you not convinced that you are going to be the happiest of wives? If not, you had better break our bond now. I will give you back everything—the ring too. But if you are happy in my love, if it fills your whole heart, and if you have weighed my faults and bad ways, and are content with the little I can offer you besides (which does not include pearls and diamonds), then we keep to the old love, my faithful Clara, then I shall never give you back anything, nor ever release you from your promise to me, insisting to the full on all the claims which your consent and your ring give me.

Store this up in your heart. Doubt is in itself

[p. 169]

faithlessness; trust, the half of possession. We may leave the rest to our guardian angel, who destined us each for the other in our cradles.

I ask you, further, to save all my letters, and to promise me on your honour never to show them (as in a weak moment at Dresden) to your father; to remember always your duty to yourself as well as to your father, who has had so much pleasure through you, and has in return made the last years of your life wretched; and, finally, never to forget me.1

Think of me always at nine o'clock in the evening, the hour when I am always with you.

Farewell, my darling girl.

Your
Robert.

Notes

  1. 1This paragraph is italicized in the original.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 193 of the 1907 edition (printed page 167), showing letter 70.
Printed page 167 · scan leaf 193 of 334Open the full scan
Scan leaf 194 of the 1907 edition (printed page 168), showing letter 70.
Printed page 168 · scan leaf 194 of 334Open the full scan
Scan leaf 195 of the 1907 edition (printed page 169), showing letter 70.
Printed page 169 · scan leaf 195 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 70 of 133 · printed pp. 167–169 · scan leaf 193 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 167–169.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 8 November 1837, “70. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 167–169. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/71/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0071,
  author    = {Robert},
  title     = {70. · Robert to Clara., 8 November 1837},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {167--169},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/71/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/71/

The link is permanent and will always lead to this letter.