71. · Robert to Clara.

RobertClara

To think that the paltry 200 silver pieces of which our yearly income falls short should…

Printed pp. 169–173

71.

Robert to Clara.

To think that the paltry 200 silver pieces of which our yearly income falls short should cause all this fuss! They must be found, of course. You know what I have; the half of it I need myself, and if the other half is not enough for you, you could always earn something extra. Of course, it all depends upon how we set up housekeeping, and I will tell you at once my ideas about it. I should like best to keep my present independent position for a time, with a pretty house not far out of town. Then, with you beside me, I

[p. 170]

should work in bliss and peace. You would still practise your noble art, but less for the public and for the sake of gain than for the favoured few and for our own happiness—that is, if you are content. A life such as this would not mean any great outlay. Whether it would entirely satisfy you, and continue to do so, I know no more than you do yourself. We all change, and our plans are often wrecked by chance, fate, or outward interference. But this is, as I say, the life I would choose. I might paint everything in still more alluring colours, so that you would fall on my neck and say, ‘ Yes, this is the life for us, Robert.’ Do this for yourself, if you love me.

It would be quite another thing if you were anxious to keep yourself before the public. I should still be content, but I should propose shutting up our house for three months in the year (I could get away for that length of time, even if I still edited the paper), and travelling [little or not at all in Germany], to Paris or London. Your name is known everywhere, while I have a crowd of friends and connexions, so you see we could not fail to reap laurels and earn money, and should return, laden with the spoil, to that house which is still in the clouds. Leipzig would be the best centre for the execution of either of these plans—for the brilliant sunlight of publicity or the gentle moonlight of home life. . . . Even supposing this life failed to satisfy us, what should you say if, one morning, I announced to you, ‘ My

[p. 171]

dear wife, I have composed, unknown to you, excellent symphonies and other important works, and am ready to fly to the uttermost ends of the earth. You seem greedy of honour and glory, too, so how would it be if we packed up our diamonds, and settled in Paris ?’ You would say, ‘Well, it’s worth considering !’ or, ‘What an idea !’ or, ‘As you like ’; or, perhaps, ‘No, let us stay here ; I am so happy,’ on hearing which I should turn back to my writing-table, and go on writing.

May no one dispel these happy visions ! Ah, when shall I have you for my very own ! These nights of sleepless anguish, this tearless suffering endured for your sake—surely a kind Providence will one day give me compensation !

True, I have reckoned very much without my host—i.e., your father—but there you must act. For the present I can do nothing. And this brings me to the point in my letter where I talked of insisting on my claims. You know, without being told, that I do not look upon our bond as a legal matter. Can you imagine I should hold you to it if you met another, luckier man, and loved him, with every prospect of being happy with him ? Never ! My love for you is too great, even should it mean my death-blow ; my pride too strong, as you have had opportunity to judge. . . .

You say, rather unreasonably, that I jilted Ernestine. That is not true, for the bond was cancelled in due form by mutual consent. But some day I should like to tell you, in connexion with

[p. 172]

this dark page of my life, the secret of a serious physical complaint I once had; but this must wait for more leisure. It dates back to the summer of 1833, and you shall know it all some time. It is the key to all my actions and my peculiarities of character. Meanwhile, let me quote you a sentence I read lately at the end of a fine book: ‘He is a fool who trusts his own heart—but judge not!’

. . . Once more, then, your consent, and your ring—the outward token of it—bind you undoubtedly . . . but no one can force you—I least of all—to be true to me. But you are a God-fearing, right-minded girl, and know all this perfectly. It was your own inexplicable remark that put me on to it.

. . . Oh, Clara, how sad it is that we are doomed to spend our best years apart. Wherever I go I hear nothing but praises of your beautiful self. I alone am debarred from talking to you, listening to you, while you have to exist on a few precious memories—such as our meeting on that first unforgettable evening in September—and little besides but trouble. You no longer delight in your ring, as you said on that hateful last page of your letter—the first of the kind, I admit! It is difficult to believe it comes from the same hand. You are passionate and reasonable, suspicious and trustful, loving and angry, by turns; in fact, you are the embodiment of Tuesday evening, with its moonlight, its tears of joy, and its surrender. Anyway, you have only to put on that cap of

[p. 173]

yours, and you can turn your weapon round and round in my heart, as you will—I shall not mind—while you wear the cap! Put it on sometimes, and tell yourself, ‘That is how he loves me best.’ My child, you understand me, don’t you? It comes from my very heart, which is full of you. Your comment on your father’s remark1 is very consoling. I always write your name in the journal unwillingly, and should like to add: ‘This is my dear love, about whom there is nothing to be said. She is no concern of yours at all. . . .’ Don’t you want to hear me play again? You know what characteristic queer middle parts I used to put, and how you used to stand beside me, watching my hand, while I looked into your eyes. We were spoiled in those days!

* * * * *

Notes

  1. 1Wieck had complained that Schumann so seldom mentioned Clara in his paper.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 195 of the 1907 edition (printed page 169), showing letter 71.
Printed page 169 · scan leaf 195 of 334Open the full scan
Scan leaf 196 of the 1907 edition (printed page 170), showing letter 71.
Printed page 170 · scan leaf 196 of 334Open the full scan
Scan leaf 197 of the 1907 edition (printed page 171), showing letter 71.
Printed page 171 · scan leaf 197 of 334Open the full scan
Scan leaf 198 of the 1907 edition (printed page 172), showing letter 71.
Printed page 172 · scan leaf 198 of 334Open the full scan
Scan leaf 199 of the 1907 edition (printed page 173), showing letter 71.
Printed page 173 · scan leaf 199 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 71 of 133 · printed pp. 169–173 · scan leaf 195 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 169–173.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, “71. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 169–173. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/72/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0072,
  author    = {Robert},
  title     = {71. · Robert to Clara., undated},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {169--173},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/72/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/72/

The link is permanent and will always lead to this letter.