75. · Robert to Clara.

RobertClara

How shall I begin to tell you what a different creature you are making of me, you dear…

17 · III · 1838LeipzigPrinted pp. 185–189

75.

Robert to Clara.

How shall I begin to tell you what a different creature you are making of me, you dear, splendid person! Your letter led me from one heaven to another. What a new life, what glorious prospects, you open up to me! Sometimes as I go through your letters I feel like the first man, as he was led by an angel through the whole new creation; as they go from height to height, where each new prospect is fairer than the last, the angel says: ‘All this is thine.’ Is all this really mine? Do you know that it is a long-cherished wish of mine to spend some years in the city the beauties of which undoubtedly helped to inspire two great men in the noblest artistic production, the city of Beethoven and Schubert? All that you tell me in your true and loving letter strengthens my wish to come at once. . . .

. . . It is settled, then? Your hand on it! Our goal is Vienna. All my convictions, all my wishes, point to it. We shall leave some things behind . . . our mother-country, our families, and, lastly, Leipzig,

[p. 186]

which is quite a respectable town after all. The parting from Theresa and my brothers will be hard. I shall also miss my native soil, for I love this patch of earth, and am a Saxon, body and soul. You too are a Saxon, and will have to tear yourself from father and brothers. Joy and sadness will be mingled in our wedding chimes, but we will listen to the joyous ones. You will lean on my heart—happy heart! It is settled. We go.

. . . We have only your father’s love and respect to win. How gladly would I call him father, to whom I owe so much in joy, in knowledge—and in sorrow. I wish him nothing but happiness in his old age. . . . If he had known me better he might have spared me much grief and that letter which took two years off my life. But I have suffered, and forgiven him. He is your father; he has brought you up to be the noblest of your sex, and only tries to weigh your welfare to assure himself of your perfect happiness and safety, even as he has always protected you. I cannot remonstrate with him, for I am convinced he only seeks your good.

. . . I have discovered that suspense and longing are the best spurs to the imagination. I have had my full share of these the last few days, as I sat waiting for your letter and writing whole volumes of wonderful, crazy, gay compositions, which will make you open your eyes when you play them. Indeed, I sometimes feel as if I should burst

[p. 187]

with music. Before I forget, let me tell you what I have written. Whether or no in response to some words you once wrote saying I sometimes seemed to you like a child, I took flight and amused myself with working out thirty droll little pieces, twelve of which I have selected and christened Kinderszenen. You will like them, though you will have to forget you are a virtuoso for the time being. They bear inscriptions such as ‘Bogeys,’ ‘By the Fireside,’ ‘Blindman’s-buff,’ ‘A Child’s Petition,’ ‘Hobby-horseman,’ ‘From Foreign Lands,’ ‘An Uncanny Story,’ and what not. They are descriptive enough, you see, and as easy as winking. . . . I wonder how we shall find ourselves situated in the summer. I am prepared to adopt a reasonable attitude, but my old friendly footing in your family is impossible. We shall never feel comfortable until your father recognizes me as a future son of the house ; even a passive recognition would be better than none, and need commit him to nothing. He should never have cause to regret it. I would do anything to please him then. But did his words only arise from a wish to cheer you in Vienna ? Is it possible he may forget all he said ? You are such a dear, sweet girl ; next time the subject comes up, hold him to his promise so that he cannot slip out of it later. Fall on his neck and say : ‘ Dear father, be kind and bring him with you sometimes, for he really cannot live without me.’

The more I think of our life in Vienna, the more delightful it seems. With such a housekeeper to

[p. 188]

order my house, such a wife to reign in my heart—a beloved and loving wife in whom the world honours a rare artist—with means to live, youth to enjoy the honourable career which lies before me in this new country, who would not be happy ? Beautiful scenery, pleasant society and associations, work to keep us occupied and content, and the many interesting connexions we shall form in such a centre, are all so many added attractions. Your father must say yes. It would be a sin if he refused.

. . . My life, for these three months past, has been very quiet, the most startling contrast to yours ; but, indeed, yours would stun me, were I in your place. I rise early, usually before six, and this first hour is the most precious of my whole day. My room is transformed into a chapel, with the piano for an organ and your picture for the altar-piece. . . .

. . . What shall you call yourself, by the way ? Wieck-Schumann, or the other way round, or just Clara Schumann ? How charming and natural that looks !

My darling girl, if I could but find one word to sum up everything you are to me ! But there is none. Do I not adore you—let me say it !—as if you were divine ; do I not know your heart and my own ? What a joy your music will be to me, too ! If I once said I only loved you because of your goodness, it was only half true. Everything

[p. 189]

is so harmoniously combined in your nature that I cannot think of you apart from your music—and so I love the one with the other. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 213 of the 1907 edition (printed page 185), showing letter 75.
Printed page 185 · scan leaf 213 of 334Open the full scan
Scan leaf 214 of the 1907 edition (printed page 186), showing letter 75.
Printed page 186 · scan leaf 214 of 334Open the full scan
Scan leaf 215 of the 1907 edition (printed page 187), showing letter 75.
Printed page 187 · scan leaf 215 of 334Open the full scan
Scan leaf 216 of the 1907 edition (printed page 188), showing letter 75.
Printed page 188 · scan leaf 216 of 334Open the full scan
Scan leaf 217 of the 1907 edition (printed page 189), showing letter 75.
Printed page 189 · scan leaf 217 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 75 of 133 · printed pp. 185–189 · scan leaf 213 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 185–189.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 17 March 1838, “75. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 185–189. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/76/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0076,
  author    = {Robert},
  title     = {75. · Robert to Clara., 17 March 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {185--189},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/76/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/76/

The link is permanent and will always lead to this letter.