78. · Robert to Clara.

RobertClara

It is still a dream to me, all that I listened to yesterday…

9 · IX · 1838Printed pp. 191–192

78.

Robert to Clara.

It is still a dream to me, all that I listened to yesterday, all that went on around me.1 I was divided between rage and delight. I had chosen a nice dark corner, to avoid meeting anyone's eyes. You probably could not see me either, much as I should have wished it. I saw you the whole time, and the ring gleaming on the second finger of your left hand. Come and let me kiss you again and again for the way you played to me yesterday—you, my own Clara, with your beautiful soul and

[p. 192]

your wonderful talent! You played magnificently! People don't half deserve what you give them. As you sat there all alone, supreme in the mastery of your art, and people spoke of you as if it were all a matter of course, I thought how happy I was to call such a treasure my own, and also felt very strongly that I could dispense with the crowd who were there simply to say they had heard you. You are too dear, too noble, for the career which is to your father the aim, the crown, of existence. Are these few hours worth so much expenditure of time and energy? Can you look forward to a continuation of this as your whole vocation? No; my Clara is to be a happy wife, a contented, beloved wife! Indeed, I reverence your art, and dare hardly think of all the happiness promised me in connexion with it; but, unless we are really in want, you shall not touch a note to please people for whom scales are too good—unless you wish it. Does my dear girl understand me? As an artist, I consider that you can serve art without long concert tours, and my musical soul will not be critical if you hurry here, pause there, in your playing, or put a finer finish on to anything, so long as the inspiration is there, as in your case it is. . . . I had so much more to tell you to-day, but I am too excited. I shall go to sleep and dream of nothing but you.

Good-bye, my best, best-beloved, my heart's
treasure, my own dearest Clara! Yours, and
yours only.

Notes

  1. 1Clara had given a concert at the Gewandhaus, Leipzig.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 219 of the 1907 edition (printed page 191), showing letter 78.
Printed page 191 · scan leaf 219 of 334Open the full scan
Scan leaf 220 of the 1907 edition (printed page 192), showing letter 78.
Printed page 192 · scan leaf 220 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 78 of 133 · printed pp. 191–192 · scan leaf 219 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 191–192.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 9 September 1838, “78. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 191–192. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/79/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0079,
  author    = {Robert},
  title     = {78. · Robert to Clara., 9 September 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {191--192},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/79/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/79/

The link is permanent and will always lead to this letter.