79. · Robert to Clara.

RobertClara

Give you greeting, my dearest girl, from our new home—no home to me as yet…

7 · X · 1838ViennaPrinted pp. 193–194

79.

Robert to Clara.

Give you greeting, my dearest girl, from our new home—no home to me as yet, alas! for you are not here. By Friday night I felt as homesick and depressed as any exile. . . . I turned over many things in my mind. . . . Then Doppler brought me a letter addressed in an unknown hand. I opened it, and found it was from your father, quite in the tone of Kotzebue. I will copy it for you. . . .

I was pining to hear from you, and went to the post. But there was nothing, and I had to go sadly home again. Then, who should come but Fischhof's mother with your letter! What can I possibly reply? I am so far away, and so many terrible things may happen while letters are on the way. You are my only hope. You have always shown so much courage that nothing which may come will dismay you. . . . So now, listen. If your father insists on your departure, go. I can well imagine your inward struggle between gratitude to your father and devotion to me, but you must take comfort in remembering that you have done all that can be expected of a daughter, and tried every gentle and loving art to gain your end. Think how many girls (some of gentle birth) have been forced to take the step to which your father

[p. 194]

is driving you. Our time has come. Perhaps you have realized it, and taken prompt action. You admit, in so many words, that he will never consent, that you must wrench yourself free; let it be now, then, as soon as possible. Seize the first opportunity. This state of things is undermining your health, and must not go on. You have some duties towards yourself. Leave Leipzig now—any day—to-morrow! Where can you go? My poor, long-suffering Clara, lift your eyes to mine. Where, indeed! You cannot come to me yet, but you can be on the way. Serre or Theresa will take you in. . . . Your most daring move would be to go to Theresa, as it would certainly hasten matters. But more of this later. . . .

. . . If you feel equal to Paris, and can be sure of earning enough, spend the winter there by all means. My confidence in you is boundless. Do what seems to you the easiest.

And now, my dear Clara, you will need money in either case. I am writing by this post to Dr. Günz at Leipzig, who will give you a thousand gulden whenever you ask him. He knows pretty well everything about us. I shall always remember the way in which he said, as we parted: ‘Count on me unreservedly; I will do anything for you and Clara.’ So do not hesitate to ask for what you need, my darling. The money is better in your hands than in mine. . . .

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 221 of the 1907 edition (printed page 193), showing letter 79.
Printed page 193 · scan leaf 221 of 334Open the full scan
Scan leaf 222 of the 1907 edition (printed page 194), showing letter 79.
Printed page 194 · scan leaf 222 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 79 of 133 · printed pp. 193–194 · scan leaf 221 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 193–194.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 7 October 1838, “79. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 193–194. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/80/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0080,
  author    = {Robert},
  title     = {79. · Robert to Clara., 7 October 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {193--194},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/80/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/80/

The link is permanent and will always lead to this letter.