80. · Robert to Clara.

RobertClara

Thalberg lives a long way from me. We have not met for a month…

3 · XII · 1838Printed pp. 195–196

80.

Robert to Clara.

Thalberg1 lives a long way from me. We have not met for a month, but I shall see him this evening at Dessauer's. He leaves for Leipzig to-morrow on his way to Berlin and other places. He played beautifully at his concerts, but his compositions certainly lack vitality. I confess that to me, and to many others here, you are worth ten of him. My lame hand makes me wretched sometimes—here especially. It grows worse, too, as I don't mind admitting to you. I often bemoan my fate, and demand to know why Heaven should send me this particular trial. It would mean so much here if I were able to play. What a relief to give utterance to all the music surging within me! As it is, I can barely play at all, but stumble along with my fingers all mixed up in a terrible way. It causes me great distress.

Well, I have you for my right hand. Take care that nothing happens to you. I often think of the happy hours I shall spend listening to you. Are you still working as hard as ever? I know you are. The satisfaction which the knowledge of your own power affords you may be even keener when you have a constant listener able to appreciate

[p. 196]

you and follow your every mood. Have you been writing and composing lately?

. . . Let me give you one piece of advice: don't improvise too much. It is such a waste of precious material. Make a point of writing everything down; you will thus collect and concentrate your ideas. You are denied the tranquillity and security from interruption which are the essential conditions for finishing a composition perfectly. But time may one day bring you these. . . .

I have composed very little here; I seem to have lost the art. But I have been through that stage before, and know that I shall work all the better after it. You may be sure that I shall not let Vienna spoil me.

Notes

  1. 1Sigismund Thalberg (1812-1871), Liszt's rival in the public favour as a pianist.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 223 of the 1907 edition (printed page 195), showing letter 80.
Printed page 195 · scan leaf 223 of 334Open the full scan
Scan leaf 224 of the 1907 edition (printed page 196), showing letter 80.
Printed page 196 · scan leaf 224 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 80 of 133 · printed pp. 195–196 · scan leaf 223 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 195–196.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert to Clara, 3 December 1838, “80. · Robert to Clara.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 195–196. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/81/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0081,
  author    = {Robert},
  title     = {80. · Robert to Clara., 3 December 1838},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {195--196},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/81/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/81/

The link is permanent and will always lead to this letter.