90. · To Advocate Einert, Leipzig.

Robert SchumannAdvocate Einert

I should be glad if I could see you to-day on very important private business.

30 · VI · 1839LeipzigPrinted pp. 215–218

90.

To Advocate Einert, Leipzig.

Dear Sir,

I should be glad if I could see you to-day on very important private business. As I may not be able to express myself with sufficient clearness and composure, however, I prefer to send you beforehand a strictly accurate statement in writing.

In September, 1837, I made a formal offer of marriage to Fräulein Clara Wieck through her father, Herr Friedrich Wieck, a dealer in musical instruments of this place. Our acquaintance was

[p. 216]

of long standing, and I had, before taking this step, exchanged a promise of marriage with her. Her father gave me no decisive answer until October of the same year, when he wrote expressing himself as directly opposed to our marriage on the ground of his daughter's small means and my own. I had in my first letter given him a truthful representation of my financial position, fixing my yearly income at about 1,300 talers.

Herr Wieck took his daughter to Vienna that winter, and Clara wrote to me from there in the spring of 1838 to say that her father had given his consent subject to certain conditions. On their return to Leipzig, Herr Wieck paid me a visit in my room without even referring to the matter. I was offended, and thereafter avoided him as much as possible. He, for his part, was irritated by my behaviour, and began openly to oppose our intended union, attempting in every possible way to lower me in the eyes of his daughter and others. With a view to relieving the strained situation, I went to Vienna in September, partly in the hope of mollifying Herr Wieck by my absence, partly to prepare a new existence for Clara and myself. But I found less scope than I had imagined, and returned in April of the present year. Meantime Clara's untiring efforts to win her father's consent were unavailing. He even went so far in his active hostility as to slander me in the most barefaced way. Clara, whose health had suffered by this unnatural behaviour, decided to travel, and went

[p. 217]

away without her father, though by no means without his consent. This was before my return to Leipzig. She is now in Paris. We began to see that we should never gain our point with Herr Wieck by peaceful methods, and were considering serious measures, when, some weeks ago, to our surprise, Clara received his written consent under certain conditions, which I now append. I hope they will not give you a false impression of me. The conditions were :

1. That we should not live in Saxony during his lifetime, but that I should undertake to earn as much elsewhere as I do through editing a musical paper here.

2. That he should keep Clara's money, paying 4 per cent. interest, and only paying over the capital five years hence.

3. That I should have the statement of my income, as submitted to him in September, 1837, legally vouched, and place it in the hands of a solicitor chosen by himself.

4. That I should make no attempt to communicate with him verbally or in writing until he so desires.

5. That Clara should give up all claim to inherit anything from him after his death.

6. That we should be married by Michaelmas.

We cannot submit to these conditions, the last excepted, and are therefore determined to have recourse to law.

To leave no stone unturned, I was prevailed

[p. 218]

upon by Clara to write to him once more in a conciliatory tone. The answer, sent through his wife, was to the effect that he ‘wished to have no further dealings with me.’

Yesterday I received from Paris the power of attorney, duly signed by Clara, and viséd by the Saxon embassy. I shall do myself the honour of showing it to you to-day, if possible, with the request that you will help the brave, faithful girl to the best of your power.

We want the matter settled with all possible dispatch, and are willing to make another peaceable attempt to secure our end if you advise it, and think there is anything to be gained by an interview with Herr Wieck. Failing that, we shall apply to the court, which cannot refuse its consent, as our income is assured.

But I can tell you the rest when I see you. Will you kindly fix a time for the interview, and send me word by the messenger? I ask your services in a noble cause, my dear sir—the reunion of two lovers who have been parted for many years. We look to you for help, and need hardly add a request for strictest secrecy.

May I claim your sympathy for my betrothed as for myself?

Yours faithfully,

Robert Schumann,
Editor of the ‘Neue Zeitschrift für Musik.’

c/o Mlle. Devrient,
First Floor,
Rotes Kollegium Hinterhaus.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 243 of the 1907 edition (printed page 215), showing letter 90.
Printed page 215 · scan leaf 243 of 334Open the full scan
Scan leaf 244 of the 1907 edition (printed page 216), showing letter 90.
Printed page 216 · scan leaf 244 of 334Open the full scan
Scan leaf 245 of the 1907 edition (printed page 217), showing letter 90.
Printed page 217 · scan leaf 245 of 334Open the full scan
Scan leaf 246 of the 1907 edition (printed page 218), showing letter 90.
Printed page 218 · scan leaf 246 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 90 of 133 · printed pp. 215–218 · scan leaf 243 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 215–218.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRobert Schumann to Advocate Einert, 30 June 1839, “90. · To Advocate Einert, Leipzig.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 215–218. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/90/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0090,
  author    = {Robert Schumann},
  title     = {90. · To Advocate Einert, Leipzig., 30 June 1839},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {215--218},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/90/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/90/

The link is permanent and will always lead to this letter.