91. · To Advocate Einert.

R. SchumannAdvocate Einert

I must apologize for troubling you again…

3 · VII · 1839LeipzigPrinted pp. 219–221

91.

To Advocate Einert.

Dear Sir,

I must apologize for troubling you again, but the honour and happiness of two people are at stake—two people who really deserve to be united after the sufferings they have endured. I feel I must discuss the matter with you again, going over each point in detail. Please fix a time when I can see you. If you should have the smallest doubt of our ultimate success, do not hide it from me. Clara would be beside herself if this public attempt should fail, and how shall I describe my own feelings in such an event! Therefore, if you are doubtful, we must seek another solution, though I confess I know of none at present. If, on the other hand, you feel sure of our success, you must reassure me, and help my heroic girl with the devotion she deserves.

I can practically tell you beforehand Herr Wieck's objections to me. He will probably bring forward a prior attachment to a girl1 who lived in his house. She loved me, and I was very fond of her, but there were difficulties in the way of our marriage with which I was unable to cope, and we separated by mutual consent in January, 1836. I may say that she is now married. The incident does not, therefore, affect the present situation.

[p. 220]

If you should hear anything else from Herr Wieck concerning my private life, please remember that he is exceedingly slanderous and malignant. A certain amount of dissipation in the time before I knew Clara is all I have to reproach myself with. You will perhaps come to know me better yourself in time. I can think of no other accusation which the opposition could produce. It is principally a question of my means. I have given you the documents relating to this matter, and will only add that I have no debts, except the trifling domestic accounts, which usually run for a month, and do not amount to more than twenty talers.

I assure you Herr Wieck's hostility is due solely to the fact that our marriage would mean the collapse of certain financial speculations. I should not be surprised if he demanded compensation for the pianoforte-lessons he has given his daughter !

I should also be glad to know whether you think my share of my late brother's property (a good-sized bookshop with house, etc.) should be taken into consideration in the statement of my income ; also whether I ought to obtain attestations, as I could in a short time, of minor sources of income, such as compositions and reviews of music sent to the paper, which amount to about 300 talers yearly at least. . . .

I cannot tell you, my dear sir, how wearing all this is ; I can only beg you to forgive me for

[p. 221]

troubling you so often. My messenger will wait for your reply, telling me at what time to-day you can spare me half an hour. Trusting that you will give me your help and sympathy,

Yours faithfully,

R. Schumann.

Notes

  1. 1Ernestine von Fricken (see Letter 74). [Tr.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 247 of the 1907 edition (printed page 219), showing letter 91.
Printed page 219 · scan leaf 247 of 334Open the full scan
Scan leaf 248 of the 1907 edition (printed page 220), showing letter 91.
Printed page 220 · scan leaf 248 of 334Open the full scan
Scan leaf 249 of the 1907 edition (printed page 221), showing letter 91.
Printed page 221 · scan leaf 249 of 334Open the full scan

About this letter

Letter 91 of 133 · printed pp. 219–221 · scan leaf 247 of 334

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant, 1907, pp. 219–221.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationR. Schumann to Advocate Einert, 3 July 1839, “91. · To Advocate Einert.”. In The Letters of Robert Schumann, selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant (London: John Murray, 1907), pp. 219–221. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/91/.

BibTeX@incollection{schumann-letters-1907-letter-0091,
  author    = {R. Schumann},
  title     = {91. · To Advocate Einert., 3 July 1839},
  booktitle = {The Letters of Robert Schumann},
  publisher = {London: John Murray, 1907},
  year      = {1907},
  pages     = {219--221},
  note      = {Selected and Edited by Dr. Karl Storck, Translated by Hannah Bryant. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/91/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/schumann-letters-1907/91/

The link is permanent and will always lead to this letter.