XL · Edward FitzGerald to John Allen

Edward FitzGeraldJohn Allen

I think that the fatal two months have elapsed…

23 · V · 1835ManchesterPrinted pp. 71–74

XL

Edward FitzGerald (1809–83), the translator of Calderón and Omar Khayyám, is, with Byron and Stevenson, one of the three great letter-writers of the nineteenth century. His correspondence is easy, entertaining, and original, and, as his acquaintance was a wide one, what he has to say is of exceptional interest. His familiar letters are, therefore, models of their kind.

Edward FitzGerald to John Allen

Dear Allen, —

I think that the fatal two months have elapsed, by which a letter shall become due to me from you. Ask Mrs. Allen if this is not so. Mind, I don't speak this upbraidingly, because I know that you did n't know where I was. I will tell you all about this by degrees. In the first place I staid at Mirehouse till the beginning of May, and then, going homeward, spent a week at Ambleside, which, perhaps you don't know, is on the shores of Winandermere. It was very pleasant there: though it was to be wished that the weather had been a little better. I have scarce done anything since I saw you but abuse the weather: but these four last days have made amends for all: and are, I hope, the beginning of summer at last. Alfred Tennyson

[p. 72]

staid with me at Ambleside: Spedding50 was forced to go home, till the last two days of my stay there. I will say no more of Tennyson than that the more I have seen of him, the more cause I have to think him great. His little humours and grumpinesses were so droll, that I was always laughing: and was often put in mind (strange to say) of my little unknown friend, Undine — I must however say, further, that I felt what Charles Lamb describes, a sense of depression at times from the overshadowing of a so much more lofty intellect than my own: this (though it may seem vain to say so) I never experienced before, though I have often been with much greater intellects: but I could not be mistaken in the universality of his mind; and perhaps I have received some benefit in the now more distinct consciousness of my dwarfishness. I think that you should keep all this to yourself, my dear Allen: I mean, that it is only to you that I would write so freely about myself. You know most of my secrets, and I am not afraid of entrusting even my vanities to so true a man.

Pray, do not forget to say how the Freestone party are. My heart jumped to them, when I read in a guide book at Ambleside, that from Scawfell (a mountain in Westmoreland) you could see Snowdon. Perhaps you will not see the chain of ideas: but I suppose there was one, else I don't know how it was that I tumbled, as it were, from the very summit of Scawfell, upon the threshold of Freestone. The mind soon traverses Wales. I have not been reading very much — (as if you ever expected that I did!) — but I mean, not very much for me — some Dante, by the aid of a Dictionary: and some Milton — and some Wordsworth

[p. 73]

— and some Selections from Jeremy Taylor,51 Barrow,52 etc., compiled by Basil Montagu — of course you know the book : it is published by Pickering. I do not think that it is very well done : but it has served to delight, and, I think, to instruct me much. Do you know South ? 53 He must be very great, I think. It seems to me that our old Divines will hereafter be considered our Classics — (in Prose, I mean) — I am not aware that any other nations have such books. A single selection from Jeremy Taylor is fine : but it requires a skilful hand to put many detached bits from him together : but a common editor only picks out the flowery metaphorical morsels : and so rather cloys : and gives quite a rather wrong estimate of the Author, to those who had no previous acquaintance with him : for, rich as Taylor's illustrations, and grotesque as his images are, no one keeps a grander proportion : he never huddles illustration upon the matter so as to overlay it, nor crowds images too thick together : which these Selections might make one unacquainted with him to suppose. This is always the fault of Selections : but Taylor is particularly liable to injury on this score. What a man he is ! He has such a knowledge of the nature of man, and such powers of expressing its properties, that I sometimes feel as if he had had some exact counterpart of my own individual character under his eye, when he lays open the depths of the heart, or traces some sin to its root. The eye of his portrait expresses this keen intuition : and I think I should less like to have stood with a lie on my tongue before him than before any other I know of.

I beg you to give my best remembrances to your

[p. 74]

lady, who may be always sure that in all I wish of well for you, she is included: so that I take less care to make mention of her separately.

Notes

  1. 50James Spedding (1808–81), an essayist and miscellaneous writer, is remembered chiefly for his elaborate edition of the works of Sir Francis Bacon.
  2. 51Jeremy Taylor (1613–67) was an eloquent and impassioned preacher, who published many controversial tracts.
  3. 52Isaac Barrow (1630–77) was an eminent scholar and divine.
  4. 53Robert South (1634–1716) was, like Taylor and Barrow, a prominent clergyman, and one of the wittiest of English sermonizers.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 85 of the 1914 edition (printed page 71), showing letter XL.
Printed page 71 · scan leaf 85 of 136Open the full scan
Scan leaf 86 of the 1914 edition (printed page 72), showing letter XL.
Printed page 72 · scan leaf 86 of 136Open the full scan
Scan leaf 87 of the 1914 edition (printed page 73), showing letter XL.
Printed page 73 · scan leaf 87 of 136Open the full scan
Scan leaf 88 of the 1914 edition (printed page 74), showing letter XL.
Printed page 74 · scan leaf 88 of 136Open the full scan

About this letter

Letter XL of 59 · printed pp. 71–74 · scan leaf 85 of 136

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Selected English Letters, edited by Claude M. Fuess, Ph.D., 1914, pp. 71–74.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationEdward FitzGerald to John Allen, 23 May 1835, “XL · Edward FitzGerald to John Allen”. In Selected English Letters, edited by Claude M. Fuess, Ph.D. (Boston, New York, Chicago: Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge, 1914), pp. 71–74. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/selected-english-letters-1914/40/.

BibTeX@incollection{selected-english-letters-1914-letter-0040,
  author    = {Edward FitzGerald},
  title     = {XL · Edward FitzGerald to John Allen, 23 May 1835},
  booktitle = {Selected English Letters},
  publisher = {Boston, New York, Chicago: Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {71--74},
  note      = {Edited by Claude M. Fuess, Ph.D.. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/selected-english-letters-1914/40/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/selected-english-letters-1914/40/

The link is permanent and will always lead to this letter.