Letters

Extracts from Old Letters of Rabindranath Tagore New York: The Macmillan Company, 1917

13 letters of Rabindranath Tagore, written in 1893, printed in 1917. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB15 KBMarkdown22 KBTEI30 KB

1890s: 13 letters
1893One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book Till we can achieve something, let us live incognito, say I. So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our claim to their… (68)II · 1893Cuttack Read it

The letters

1890s

13 letters
  1. II · 1893Cuttack Till we can achieve something, let us live incognito, say I. So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our… (68)
  2. 10 · II · 1893Cuttack He was a fully developed John Bull of the outrageous type,—with a huge beak of a nose, cunning eyes and a yard-long chin. The curtailment… (69)
  3. 14 · II · 1893Puri Some people have a mind like a photographic wet plate;—unless they fix the picture then and there, it is apt to get spoilt. That is the… (70)
  4. 11 · III · 1893Balia It is a tiny little house boat. I can see that the main reason of its existence is to take down the pride of tall people like myself. Every… (71)
  5. III · 1893Tiran From inside a brick-built house clouds and rain are all very well, but they do not add to the comfort of the two of us confined in this… (72)
  6. III · 1893Cuttack If we begin to attach too much importance to the applause of Englishmen, we shall have to get rid of much that is good in us, and to accept… (73)
  7. 16 · IV · 1893Calcutta It is only when we commune alone with nature, face to face, that it becomes at all possible to realise our pristine and profound relations… (74)
  8. 30 · IV · 1893Calcutta Yesterday I was lying on the terrace roof till ten o'clock in the night. The moon was near its full; there was a delicious breeze; no one… (75)
  9. V · 1893Shelidah I am now back again in the boat, which is my home. Here I am the sole master, and no one has any claim on me or my time. The boat is like… (76)
  10. 8 · V · 1893Shelidah Poetry is a very old love of mine,—I must have been engaged to her when I was only Rathi's age. Ever since then the recesses under the old… (77)
  11. 10 · V · 1893Shelidah Black, swollen masses of cloud are coming up and sucking off the golden sunshine from the scene in front of me like great big pads of… (78)
  12. 11 · V · 1893Shelidah It has cleared up to-day after yesterday's heavy rain. A few straggling clouds, separated from the main body, are loitering near the… (79)
  13. 11 · V · 1893 There is another pleasure which I have here. Sometimes one or other of our simple devoted old ryots comes to see me,—and their worshipful… (80)

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters, extracts from Old Letters of Rabindranath Tagore (New York: The Macmillan Company, 1917). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 13 letters and 6 notes across 26 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1917 edition: The title page, 1917
The title page, 1917
scan leaf 2
Letters
13
Notes
6
Pages
26
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1895

The book, page by page

All 26 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–4
  2. Extracts from Old Letters of Rabindranath Tagorepp. 5–26

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 26 pages
  4. Second reader0 of 26 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.