Letters to a Friend

Edited with Two Introductory Essays by C. F. Andrews London: George Allen & Unwin Ltd., 1928

115 letters of Rabindranath Tagore, written between 1913 and 1923, printed in 1928. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB153 KBMarkdown314 KBTEI384 KB

1910s: 45 letters1920s: 62 letters
1913–1923One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book I am so glad to know that you are now in Santiniketan. It is impossible to describe to you my longing to join you there. The time has come at last when I… Letter 116 · VIII · 1913London Read it

The letters

1910s

45 letters
  1. 16 · VIII · 1913London I am so glad to know that you are now in Santiniketan. It is impossible to describe to you my longing to join you there. The time has come… 1
  2. 11 · X · 1913Calcutta I have gone through a period of difficulty. My life had appeared to me lonely and burdened with responsibilities too heavy for a single man… 2
  3. 11 · X · 1913Santiniketan You must certainly rid your system of this malarial poison before you take up your regular work at Santiniketan. 3
  4. II · 1914Santiniketan I send you my love and the translation of a song of mine written about two months ago. We are waiting for you, knowing that you are coming… 4
  5. 5 · III · 1914Santiniketan Lately I have been spending some days alone in the solitude of Shileida; for I needed it very greatly, and it has done me good. I feel that… 5
  6. 10 · V · 1914Santiniketan When are you coming to stay with me in the Hills? I am afraid you are passing through a great deal of worry, and you are in need of a good… 6
  7. 14 · V · 1914Ramgarh Here I feel that I have come to the place that I needed most in all the world. I hated to be disloyal to the plains of Bengal, where the… 7
  8. 15 · V · 1914Ramgarh At last I am supremely happy, not simply because the quiet of this place affords me the needful change from the worries of a crowded life… 8
  9. 17 · V · 1914Ramgarh To-day is my father's birthday anniversary. We have just had our morning prayer, and my mind is full. It is a stormy morning, dark and… 9
  10. 21 · V · 1914Ramgarh I am struggling on my way through the wilderness. The light from across the summit is clear; but the shadows are slanting and deep on the… 10
  11. 22 · V · 1914Ramgarh The spiritual bath is not that of water, but of fire. For the water merely takes away the dirt that is superficial, not the dead matter… 11
  12. 23 · V · 1914Ramgarh Now I feel that I am emerging once again into the air and light and am breathing freely. It is an unspeakable relief to come out into the… 12
  13. 24 · V · 1914Ramgarh To-day I feel as sound as these mountain oaks, ready to store my share of light from the sky and joyfully try my strength with the storm… 13
  14. 25 · V · 1914Ramgarh Morning is simple, though infinitely more varied than night; for it is open and luminous. Night tries to hide and suppress all problems of… 14
  15. 4 · X · 1914Santiniketan It seems as though I am coming out of the mist once more, and I am trying to throw off my shoulders the burden that has been oppressing me… 15
  16. 7 · X · 1914Santiniketan My period of darkness is over once again. It has been a time of very great trial to me, and I believe it was absolutely necessary for my… 16
  17. 11 · XI · 1914Darjeeling Real love is always a wonder. We can never take it for granted. Your love for me I accept with joy and thankfulness, and wonder to which… 17
  18. 12 · XI · 1914Calcutta I know these school financial difficulties are good for us, but I must have strength enough to extract the good. We must have faith in the… 18
  19. 15 · XI · 1914Calcutta Critics and detectives are naturally suspicious. They scent allegories and bombs where there are no ‘such 19
  20. 5 · XII · 1914Agra I was surprised to read in the Modern Review that our Bolpur boys are going without their sugar and ghee in order to open a relief fund. Do… 20
  21. 18 · XII · 1914Allahabad I feel happy to imagine you lost in the sunny blue and the silent green of our Asram, and I am glad that we have had our talk together… 21
  22. 20 · I · 1915Calcutta I could feel from your last letters, hastily written, that you were depressed. Your mind is still in that region of phantoms where shadows… 22
  23. 29 · I · 1915Calcutta I don't like to frighten you with news of my ill-health, but it must be given to justify my absence from the Asram. I feel that I am on the… 23
  24. 31 · I · 1915Calcutta I hear that you are really ill. This won't do. Come to Calcutta. Consult some doctor; and if he recommends, come to Shileida, where I am… 24
  25. 1 · II · 1915Shileida You are right. I had been suffering from a time of deep depression and weariness. But I am sane and sound again, and willing to live… 25
  26. 3 · II · 1915Shileida Directly I reached here I came to myself, and am now healed. The cure for all the illness of life is stored in the inner depth of life… 26
  27. 18 · II · 1915Calcutta Calcutta will keep me till Sunday. I do not expect to free myself from its clutches before then, though I shall try. Anyhow, Monday will… 27
  28. 30 · VI · 1915Santiniketan Just now I am in Santiniketan. It still has the holiday atmosphere; for only a few boys have come back, and it is not unlikely that some of… 28
  29. 7 · VII · 1915Calcutta Haven't I confessed elsewhere that renunciation is not for me, and that my freedom is to be moving from bondage to bondage? My mind must… 29
  30. 11 · VII · 1915Calcutta Conscientious men are comfortable men; they live within the bounds of their duties, and consequently enjoy their fixed proportion of… 30
  31. 16 · VII · 1915Shileida I wonder whether you got my last letter, which I wrote to you in a railway train, informing you of my proposed visit to Japan. 31
  32. 23 · VII · 1915Shileida After long years I have come among my tenants; and I feel, and they also, that my presence was needed. It was a great event of my life when… 32
  33. 29 · VII · 1915Calcutta The Infinite Being is not complete if He remains absolutely infinite. He must realize Himself through the finite; that is, through… 33
  34. 7 · VIII · 1915Santiniketan Your letter was of great interest to me. I have one principle to guide my thoughts in most things of vital importance. It is this, that the… 34
  35. 23 · IX · 1915Santiniketan The golden bell of the autumn sun tolls silently and the period for migration has come. You and Pearson are the first of our brood who have… 35
  36. 12 · X · 1915Srinagar, Kashmir I am technically in Kashmir, but still have not entered its gate. I am passing through the purgatory of public receptions and friendly… 36
  37. 3 · II · 1916Shileida Coming away from Calcutta, I have come to myself. Every time it is a new discovery to me. In the town, life is so crowded that one loses… 37
  38. 5 · II · 1916Shileida You know the English translation of my poem about “taking truth simply.” Last night, while reading it in The Gardener along with others, it… 38
  39. 24 · II · 1916Shileida Where are you? Seven fathoms deep in your report-writing? When are you going to float up into the sun and sail on, dancing with all… 39
  40. 9 · VII · 1917Santiniketan This is the first time that you have given me your address in your letter since your departure for Fiji. We have been feeling very anxious… 40
  41. 20 · VII · 1917Shileida The accompanying letter is from Pearson. I am glad that he has come out of his seclusion feeling better in mind and body. 41
  42. 6 · III · 1918Calcutta Calcutta, March 6th, 1918 42To W. W. Pearson
  43. 10 · III · 1918Santiniketan I can guess from your letter that some questions are troubling your mind about the best way of self-realization. There can be no single… 43To W. W. Pearson
  44. 6 · X · 1918Santiniketan All through this last session in the Asram, I have been taking school classes in the morning and spending the rest of the day in writing… 44To W. W. Pearson
  45. 11 · XII · 1918Santiniketan Yesterday I had a letter from the University of Sydney asking me if it was true that I would not visit Australia, even if I was wanted… 45To W. W. Pearson

1920s

62 letters
  1. 24 · V · 1920Red Sea We shall reach Suez this evening. It is already beginning to grow cold, and now I feel that we have reached a truly foreign part of the… 46
  2. 17 · VI · 1920London Time is scarce, and sugar, and butter, and a quiet place where I can gather thoughts and recognize myself. Do not expect long letters from… 47
  3. 8 · VII · 1920London Every day I have been wishing to write you a letter—but the flesh is weak. My days have become solid like cannon-balls, heavy with… 48
  4. 12 · VII · 1920London It gave me great joy, and a feeling of relief, when your sister came to see me yesterday and gave me reassuring news about your other… 49
  5. 22 · VII · 1920London The result of the Dyer debates in both Houses of Parliament makes painfully evident the attitude of mind of the ruling classes of this… 50
  6. 1 · VIII · 1920London We live on the topmost floor of this house far away from the surging life of the town. Only the crest of the swell of the London… 51
  7. 4 · VIII · 1920London Owing to a change of plans, we are still detained in London. We hope to leave it the day after to-morrow. Now that people believe that we… 52
  8. 13 · VIII · 1920Paris I have come to Paris, not to stay here, but to decide where to go. The sun is shining bright and the spirit of exhilaration is in the… 53
  9. 20 · VIII · 1920Near Paris We are in a delightful country, in a delightful place in France, meeting with people who are so human. 54
  10. 21 · VIII · 1920Ardennes Here we are in a most beautiful part of France. But of what avail is the beauty of Nature when you have lost your trunks which contained… 55
  11. 7 · IX · 1920Paris Your letters always bring the atmosphere of Santiniketan round my mind, with all its colour and sounds and movements; and my love for my… 56
  12. 12 · IX · 1920Paris I had invitations from Germany and decided to go. But travelling from one country to another has become 57
  13. 18 · IX · 1920Paris I find our countrymen are furiously excited about Non-co-operation. It will grow into something like our Swadeshi movement in Bengal. Such… 58
  14. 3 · X · 1920Antwerp I have spent about a fortnight in Holland. This fortnight has been most generous in its gifts to me. Of one thing you may be sure, that a… 59
  15. 18 · X · 1920London Our vision of truth varies according to its perspective. I feel certain that this perspective has become narrow in 60
  16. 28 · X · 1920New York Our steamer has arrived in port—too late for us to land to-night. Between one shore and the other there are tossings on the angry waves and… 61To C. F. Andrews
  17. 4 · XI · 1920New York There is one thing about which I wish to speak to you. Keep Santiniketan away from the turmoils of politics. I know that the political… 62To C. F. Andrews
  18. 25 · XI · 1920New York A friend of mine, who is actively interested in my cause, is a Quaker, and he takes me every Sunday morning to the Quakers' meetings.… 63To C. F. Andrews
  19. 30 · XI · 1920New York I am often reminded of my Gitanjali poem in which the woman tells how she found God's sword when she had been seeking for a petal from… 64To C. F. Andrews
  20. 13 · XII · 1920New York Our Seventh Paus Festival at the Asram is near at hand. I cannot tell you how my heart is thirsting to join you in your festival. I am… 65To C. F. Andrews
  21. 17 · XII · 1920New York When all my thoughts were furiously revolving, like dead leaves, in a whirlwind of desire for raising funds, a picture came to my hand; it… 66To C. F. Andrews
  22. 19 · XII · 1920New York When Life began her first experiments, she was mightily proud of the hugeness of her animal specimens. The bigger the bodies were, the more… 67To C. F. Andrews
  23. 20 · XII · 1920New York In every age and in every country facts are given to us in order that we may provide with them some special expression of Truth. Facts are… 68To C. F. Andrews
  24. 21 · XII · 1920New York All about me is a desert of crowds, a monotony of multitude. Man is drowned in his own deluge of desultoriness. It is an unceasing struggle… 69To C. F. Andrews
  25. 22 · XII · 1920New York To-day is the seventh of Paus. I wish it were allowed to me to stand among you and mingle my voice with yours in uttering our prayer. It is… 70To C. F. Andrews
  26. 25 · XII · 1920Near New York To-day is Christmas Day. We are about forty-five guests gathered in this inn from different parts of the United States. It is a beautiful… 71To C. F. Andrews
  27. 8 · I · 1921New York There are a large number of ideas about which we do not even know that they are inaccessible to us, only because we have grown too familiar… 72To C. F. Andrews
  28. 14 · I · 1921New York Even when I was very young my mind ever sought for all experiences in an environment of completeness. That is to say, fact indicated some… 73To C. F. Andrews
  29. 23 · I · 1921New York I have just come back from Greenwich, a suburban part of New York, where last night I had a reception and a speech and a dinner and a… 74To C. F. Andrews
  30. 2 · II · 1921New York After a break of three weeks and a sultriness of weary waiting, your letters have come in a downpour; and I cannot possibly tell you how… 75To C. F. Andrews
  31. 5 · II · 1921New York Civilization in the West is a magnifying glass. It makes the most ordinary things hugely big. Its buildings, business, amusements, are… 76To C. F. Andrews
  32. 8 · II · 1921New York I have just read a letter published in Prabasi by one who is at the Asram, and it has deeply hurt me. This is the ugliest side of… 77
  33. 23 · II · 1921Houston, Texas Tied to the chariot-wheel of Karma we flit from one birth to another. What that means to the individual soul I have been made to realize in… 78
  34. 24 · II · 1921Chicago We have engaged our passage in a Dutch steamer, which will sail from New York on the 19th of March. My days in this country have not given… 79
  35. 26 · II · 1921Chicago I have often wondered in my mind whether my path is the path of the good. When I came to this world I had nothing but a reed given to me… 80
  36. 2 · III · 1921Chicago Your last letter gives wonderful news about our students in Calcutta. I hope that this spirit of sacrifice and willingness to suffer will… 81
  37. 5 · III · 1921Chicago Lately I have been receiving more and more news and newspaper cuttings from India, giving rise in my mind to 82
  38. 13 · III · 1921New York Things that are stationary have no responsibility and need no law. For death, even the tombstone is a useless luxury. But for a world… 83
  39. 18 · III · 1921New York I wish that I could be released from this mission. For such missions are like a mist that envelops our soul —they seem to shut us off from… 84
  40. 10 · IV · 1921London I am glad to be in England again. One of the first men whom I happened to meet here was H. W. Nevinson; I felt that man's soul was alive in… 91
  41. 12 · IV · 1921London I received your letter late that morning, and was sorry to learn that you had come to this hotel while I was engaged. 92
  42. 18 · IV · 1921Autour du Monde, Paris I have come back to the domain of dust from my short aeroplane career in mid-air, when my namesake from the high heaven, the Sun shed upon… 93
  43. 21 · IV · 1921Autour du Monde, Paris When I sent my appeal for an International Institution to the Western people, I made use of the word “University” for the sake of… 94
  44. 29 · IV · 1921Strasbourg I am writing this from Strasbourg, where I am going to read my lecture at the University this evening. 95
  45. 6 · V · 1921Geneva To-day is my birthday. But I do not feel it; for in reality it is a day which is not for me, but for those who love me. And away from you… 96
  46. 10 · V · 1921Near Zürich I have just received a birthday greeting from Germany through a committee consisting of men like Eucken, Harnack, Hauptmann and others, and… 97
  47. 17 · V · 1921Hamburg It has been a perpetual sunshine of kindness for me all through my travels in this country. While it delights 98
  48. 20 · V · 1921Hamburg I trust that my long voyage has now come nearly to its end. Every moment I hear the call of the beach and see the vision of the evening… 99
  49. 27 · V · 1921Stockholm I have been following the track of spring from Switzerland to Denmark, and from Denmark to Sweden, watching everywhere flowers breaking out… 100
  50. 28 · V · 1921Berlin I am leaving Germany to-night for Vienna. From there I go to Czecho-Slovakia, and then to Paris—and then, to the Mediterranean Sea! Our… 101
  51. 4 · VI · 1921Berlin To-day my visit to Berlin has come to an end. To-night we are starting for Munich. It has been a wonderful experience in this country for… 102
  52. 10 · VI · 1921Darmstadt In Darmstadt they have a gathering of people from all parts of Germany to meet me. We have our meeting in the Grand Duke of Hesse's garden… 104
  53. 5 · VII · 1921s.s. “Morea” Land has its claims upon one, in return for its hospitality, but sea has none; it repudiates humanity with a magnificent indifference; its… 105
  54. 6 · VII · 1921s.s. “Morea” I suppose you have read in the newspapers that in Europe I met with an enthusiastic welcome. No doubt I was thankful to the people for… 106
  55. 7 · VII · 1921s.s. “Morea” In this modern age of the philosophy of relativity I suppose I cannot claim for myself the quality of absolute poetdom. It is evident that… 107
  56. 8 · VII · 1921s.s. “Morea” I must not exaggerate. Let me admit that the realization of ideals has its external part, which depends for its development upon materials.… 108
  57. 9 · VII · 1921s.s. “Morea” All true ideals claim our best, and it cannot be said with regard to them that we can be content with the half, when the whole is… 109
  58. 12 · VII · 1921s.s. “Morea” For the last fourteen months my one thought was to bring India into touch with the living activities of the larger world of humanity. It… 110
  59. 13 · VII · 1921s.s. “Morea” In our music, each ragini has its special scale in which some notes are absent and some are added, and the sequence of them is different in… 111
  60. 14 · VII · 1921s.s. “Morea” There is an idealism which is a form of egotism egregiously self-assertive. The confidence which one has in one’s own ideas may not arise… 112
  61. 15 · VII · 1921s.s. “Morea” Before I finish this last letter to you, my friend, let me thank you with all my heart for your unfailing generosity in sending me letters… 113
  62. 4 · VII · 1923Santiniketan I have just got your letter in which you ask me to give you my opinion concerning the importance of Institutional Religion. 115To W. W. Pearson

Undated

8 letters
  1. s.s. “Rhyndam” The very fact that we have turned our face towards the East fills my heart with joy. For me my East is the poet’s East, not that of a… 85
  2. s.s. “Rhyndam” Sometimes it amuses me to see the struggle for supremacy that is going on between the different persons within me. In the present condition… 86
  3. s.s. “Rhyndam” My difficulty is that when, in my environment, some intense feeling of pride or resentment concentrates its red light within a certain… 87
  4. s.s. “Rhyndam” Plato threatened to banish all poets from his Republic. Was it in pity or in anger, I wonder? Will our Indian Swaraj, when it comes to… 88
  5. s.s. “Rhyndam” The sea has been exceedingly rough. The wild east wind, playing its snake-charmer’s bagpipe, has made a myriad of hissing waves raise their… 89
  6. s.s. “Rhyndam” You, who are given a stable and solid surface on which to work out your problems of daily life, cannot fully realize what a trial it has… 90
  7. My Vina breaks out in strange disquiet measure, My heart to-day is tremulous with the heart-throbs of the world. Who is the restless youth… 103
  8. The news has reached us of W. W. Pearson's death through an accident which happened while he was travelling in Italy on the eve of his… 114To C. P. Scott

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters to a Friend, edited with Two Introductory Essays by C. F. Andrews (London: George Allen & Unwin Ltd., 1928). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 115 letters and 20 notes across 212 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The frontispiece of the 1928 edition: Rabindranath Tagore
From the dry point by Muirhead Bone
Rabindranath Tagore From the dry point by Muirhead Bone
scan leaf 4
The title page of the 1928 edition: The title page, 1928
The title page, 1928
scan leaf 5
Letters
115
Notes
20
Pages
212
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

191519201925

The book, page by page

All 212 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Front Matterpp. 1–38
  2. CHAPTER Ipp. 39–49
  3. CHAPTER IIpp. 50–59
  4. CHAPTER IIIpp. 60–71
  5. CHAPTER IVpp. 72–85
  6. CHAPTER Vpp. 87–103
  7. CHAPTER VIpp. 104–129
  8. CHAPTER VIIpp. 130–158
  9. CHAPTER VIIIpp. 159–195
  10. APPENDIX Ipp. 197–198
  11. APPENDIX IIpp. 199–201
  12. INDEX OF NAMESpp. 202–204
  13. Publisher's Advertisementspp. 204–212

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 212 pages
  4. Second reader0 of 212 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.